"gibi giyiniyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تلبس مثل
• أنت تلبس
• تلبسين مثل
• ترتدين مثل

Söylemeliyim ki, senin gibi sert bir adam için,.. ..boyanmış, paskalya yumurtası gibi giyiniyorsun.
لابد لي من القول ,بإعتبار إنك رجل قوي ,فإنك حقا تلبس مثل بيضة عيد الفصح

- Bir suçlu gibi giyiniyorsun. - Oh, yani benim...
أنت تلبس مثل المجرمين

Şanghaylı şu tipler gibi giyiniyorsun.
و تلبس مثل أولئك الذين من شنغهاي !

Erkek gibi giyiniyorsun, erkek gibi yürüyorsun ama kadın gibi kokuyorsun.
أنت تلبس كالرجال ...و تمشي كالرجال و لكن رائحتك كرائحة النساء

- Çoktan anneymiş gibi giyiniyorsun. - Ve dur.
ـ وأنت تلبسين مثل الأم من الان ـ و توقفي

Yani, Duluth yosmaları gibi giyiniyorsun ama oğlum sevmiş işte.
أقصد بأنك ترتدين مثل "مومس في مدينة "دولوث لكن يبدو أن ولدي يحب ذلك

- Neden genç bir kız gibi giyiniyorsun?
! (لماذا تلبس مثل هاته الفتاة؟

Hatta onlar gibi giyiniyorsun.
أنتِ تخرجين مع المغفلين. وأصبحتِ تلبسين مثل واحدة.

Dualarımda Tanrı'ya senin için de teşekkür ediyorum, ama hala fahişe gibi giyiniyorsun.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

Oldukça zenginsin. Nasıl oluyor da çamaşırlarını kendin yıkıyormuş gibi giyiniyorsun?
أنت غنية, لما تلبسين مثل هذا اللباس ؟

Ve ölü bir Çek kadını gibi giyiniyorsun.
والآن ترتدين مثل امرأة تشيكية ميتة.

Peki neden bir erkek gibi giyiniyorsun?
لماذا ترتدين مثل الرجال ؟

Sen de Norman Bates, annesi gibi giyindiğindeki hali gibi giyiniyorsun.
و أنتِ ترتدين مثل (نورمان بيتس) عندما يرتدي ثياب أمّه.