"gibi hissediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شعرت بأنني
• أشعر مثل
• شعرت كأنني
• كنت اشعر كأنني
• كنت أشعر
• جعلني أشعر كأنّي
• شعرت أن
• شعرت أنني
• لقد كان شعور
• شعرت و كأنني
• شعرت وكأني
• شعرتُ كما

Eğer ilaç kullanmadan yaşamayı başarabilirsem bir şekilde aslında zihinsel bir hastalığa sahip olmadığımı, hepsinin bir hata olduğunu kanıtlayabilirmişim gibi hissediyordum.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Doğru şeyi yapması gereken ama yapmamış birisi gibi hissediyordum. Bilirsin!
لقد شعرت بأنني لم افعل شيئاً جيداً أتفهمينني؟

Yani, onca zamandır, neredeyse düşüyormuşum gibi hissediyordum.
أكاد أشعر مثل سقوط، من البداية الى النهاية.

Bir yas sisi içinde yıllardır uykudaymış gibi hissediyordum ama sonra işte bu insan beni canlı hissettirmişti.
شعرت كأنني كنت نائمه لسنوات في ضباب من الأسى وبعدها أتى هذا الشخص من يجعلني أشعر بالحياة..

Sahibinin tekmesini bekleyen bir köpek gibi hissediyordum.
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة وينتظر ان يسحق

Kendimi alet gibi hissediyordum. Nedenini şimdi anladım.
لقد كنت أشعر بأنني مثل الأداة والآن أعرف لماذا

Tüm o asil kadınların arasındayken sonunda kendimi hep kümesteki son darı tanesi gibi hissediyordum.
تزاحم النبيلات عليّ جعلني أشعر كأنّي آخر حبّة ذرة في قنّ دجاج

Biliyorsun, geçen sene kendimi senden uzaklaştırdım, çünkü kendimi senin kurmuş olduğun bu dünyanın içine çekiliyor gibi hissediyordum.
أتعلم، لقد ابتعدت عنك العام الفائت ،بسبب أنني شعرت أن نفسي أصبحت عالقة في هذه الكلمات التي تبنيها

Elimden geldiğince yıllarca direndim çünkü okuldaki tek esmer çocuk olarak zaten sütlaçtaki çikolata parçacığı gibi hissediyordum ve daha farklı görünme fikri hiç cazip değildi.
رفضت ذلك لسنوات عديدة لأني ولكوني الأسمر الوحيد في المدرسة، شعرت أنني رقاقة شوكولاتة في وعاء من الأرز، وفكرة أن أصبح أكثر اختلافاً، لم تكن جذابة.

Bir ayağımı peşimden sürüklüyor gibi hissediyordum.
شعرت بأنني كنت أسحب ساقاً خلفي

Nereye gittiğimi biliyor gibi hissediyordum.
شعرت بأنني أعرف إلى أين أنا ذاهب

Bir sonraki adıma hazırmışım gibi hissediyordum.
شعرت بأنني مستعد لأخذ الخطوة التالية

Kendimi Alis Harikalar Diyarında gibi hissediyordum.
بدأت أشعر مثل أليس فيبلادالعجائب.

Ve nihayet normal bir çocuk gibi hissediyordum.
وأخيراً أشعر مثل فتاة عادية

Kendimi Las Vegas'taki bir Amiş gibi hissediyordum.
شعرت كأنني فتى مدلل في وسط الغابة

Ve ben de boğuluyormuş gibi hissediyordum.
لقد شعرت كأنني أغرق

Halının üstüne işediği için kırbaçlanmayı bekleyen bir köpek gibi hissediyordum.
كنت اشعر كأنني كلب تبول على سجادة وينتظر ان يسحق

Ona yardım ettiğim zamanlarda daha büyük bir amacım varmış gibi hissediyordum.
وحين كنت أساعده، كنت أشعر أني أقوم بمهمة أسمى

Ben artık aşk için son şansı da kaybetmiş gibi hissediyordum.
بالنسبة لي,شعرت أن أي فرصة لي في الحب قد انتهت .

Köşeden döndüm. Kendimi, embesil gibi hissediyordum. Paramı istemek için geri döndüm.
لذا اشتريت بعضها لكن عندما التفت شعرت أنني غبي لكن عندما عدت لاستعادة نقودي كان قد اختفى

Aslında uzun bir süredir gerçek gibi hissediyordum.
حسناً , لقد كان شعور حقيقي لفتره طويله

Çok üzgündüm, boğuluyormuş gibi hissediyordum ve Felicity bana elini uzattı ve sarıldık.
شعرت و كأنني أغرق و هي اقتربت و... و عانقتني.

Ondan korkuyordum. Bir çocuk gibi hissediyordum.
كنت مرعوبا منها .شعرت وكأني طفل

Kendimi New York'ta geriye kalan tek kişiymişim gibi hissediyordum.
شعرتُ كما لو كنت الإنسان (الوحيد في (نيويورك