"gibi hissediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نشعر أننا
• نشعر بأن

Havai fişekleri... Neden havai fişek gösterisi olduğunu bilmesek bile biz de kutlama yapıyoruz gibi hissediyoruz.
والألعاب النارية.. لسنا بحاجة لمعرفة سبب وجودهم حتى، لكننا نشعر أننا نحتفل أيضًا.

Eski çocuk savaşçılarla beraber 40 çocuğumuz var. Herkes bizi desteklemek istiyormuş gibi hissediyoruz.
لدينا 40 طفلاً، كانوا أطفالاً مقاتلين سابقين مختلطين مع أي شخص نشعر أننا نريد دعمه.

Şu an dünyadan, bizden alınmış ve üzerimizdeki cennete yeni bir melek gelmiş gibi hissediyoruz.
الآن، بينما نشعر أننا فقدناه هنا في الأرض.. السماء فوق.. للتو أستلمت ملاكاً آخر

Bize sunacağın çok şey varmış gibi hissediyoruz.
ـ إننا نثق بكِ تماماً ـ أجل، إننا حقاً نشعر بأن لديكِ الكثير لتقدمينه

Biz rekabet etmek zorundaymışız gibi hissediyoruz.
نحن نشعر بأن علينا أن ننافس عمله

Ve bir fikiri tamamladığımız zaman, insanlar bize yine bu fikiri nasıl ortaya çıkarttığımızı soracak ve biz de yine zorlanacağız, çünkü bizim açımızdan, bu fikirleri düşünüyormuşuz gibi hissetmiyoruz, sadece buluyormuşuz gibi hissediyoruz.
وعندما ننتهي من ذلك المشروع، فإن الناس سيسألوننا مرة أخرى كيف فكرتم بذلك، ونحن نحتار، لأنه من وجهة نظرنا، لا نشعر أننا فكرنا في الموضوع، نحن نشعر كأننا وجدناه.

Çok büyük bir hata yapmışız gibi hissediyoruz.
ونحن نشعر أننا إقترفنا خطأً كبيراً..

Ve birbirimize aitmiş gibi hissediyoruz.
نشعر أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

Başarısızmış gibi hissediyoruz.
نشعر أننا فشلنا

- Aptal gibi hissediyoruz.
-إننا نشعر أننا حمقى . -ليس لديّ تعليق !

- Aptal gibi hissediyoruz.
-إننا نشعر أننا حمقى .