"gibi konuştun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تتكلم مثل
• تتحدث مثل
• تتحدث وكأنك
• تتحدّث مثل
• تبدو كأنك
• تبدو ك
• تتكلّم مثل
• يشبه كلام
• كرجلٍ
• صوتك يشبه
• أنت تتحدثين مثل
• تتحدث كرجل
• تتكلم كما

Tipik bir erkek gibi konuştun. Çok yazık.
أنت تبدو مثل أي من الرجال الآخرين يا لها من خيبة آملٍ جميلة

Aynı Gibbs gibi konuştun.
تبدو مثل غيبز الخطوه التاليه هي ملابس عتيقه

Sanat hocam gibi konuştun. Biraz onu da andırıyorsun hani.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

Bana zorla ilk kez sigara içtiren çocuk gibi konuştun.
انكِ تبدين مثل ذاك المتنمر الذي أرغمني على تدخين أول سيجارة لي

işte şimdi babasına... yarasır bir oğul bir centilmen gibi konuştun.
لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Sen de Lex gibi konuştun. Lana'nın gitme sebebinin ben olduğumu düşünüyor.
أنت تتحدث مثل ليكس إنه يعتقد أنني سبب رحيل لانا

-Dr Jackson gibi konuştun. -Birlikte biraz zaman geçirmiştik.
تبدو مثل الدكتور جاكسون - قضينا بعض الوقت سوياً -

Tıpkı romanlardaki gibi konuştun, ahbap.
تبدو مثل رواية سوق مركزي، يا رجل.

Tıpkı annem gibi konuştun.
يا للسماء أنتَ حتى تبدو مثل والدتي

Aynı Lemon gibi konuştun. Benimle gel bu gece.
أنت تبدين مثل ليمون أخرجي معي الليلة

İşte şimdi Shifu gibi konuştun.
أنت تبدين مثل "شيفو" بحديثه المتكرر عن مجرى الطاقة

Aynı Lisa gibi konuştun.
آه، إنّك تبدين مثل ليزا، اسمعي، أقسم لكِ...

- Açgözlü bir Sümerli gibi konuştun.
للوظيفة المنتهية تتكلم مثل السومرية وجشعهم نعم

Majestelerinin Dışişleri Bakanlığındaki gerçek bir görevli gibi konuştun.
تتكلم مثل ضابط حقيقى فى وزارة خارجية المملكة

Bir süredir birileriyle buluşmayan bir adam gibi konuştun.
تتكلم مثل رجل لم يواعد منذ فترة

Eski kitaplar gibi konuştun. Tabi ki ümit edebilirsin!
{\cHA1A972}انت تتحدث مثل كتاب، {\cHA1A972}بشكلٍ واضح

- Josh gibi konuştun. - Burda bir hayatı var.
أنتَ تتحدث مثل جوش إن لديهِ حياةٌ هنا

Hiç aşık olmamış biri gibi konuştun.
تتحدث مثل رجل لم يكن مغرماً من قبل.

Gerçek bir uyuşturucu kuryesi gibi konuştun hep bir çözüm yolu arayan.
إنك تتحدث وكأنك مهرّب مخدرات حقيقي. وكأنك دائماً تبحث عن طريق للهروب.

Şimdi Miriam gibi konuştun.
تتحدّث مثل (ميريام).

Az önce, gerçekten bir ibne gibi konuştun da.
أعني بالذات قبل قليل تبدو كأنك شاذا بجد فعلا

Rebecca gibi konuştun.
انت تبدو ك"ريبيكا"

Bizim okulun oradaki bekçi gibi konuştun.
تتكلّم مثل الممر الأمني القريب من مدرستي

Babam gibi konuştun. Demek akıllı adammış.
-هذا يشبه كلام والدي حسناً ، الرئيس رجل ذكي

- Bu yollardan geçmiş birisi gibi konuştun.
تتحدّثُ كرجلٍ يجني نصيبه العادل.

Hogan'ın Kahramanları'ndaki Çavuş Schultz gibi konuştun.
صوتك يشبه صوت شولتز من أبطال هوجان

Aileleriniz gibi konuştun.
أنت تتحدثين مثل الكبار

Bu tarihin derinliklerinde kaybolmuş uzak bir şeymiş gibi konuştun.
أنت تتحدث كرجل من الزمن القديم

Bu ülke sanki çok uygarmış, hiç şiddet kullanmazmış gibi konuştun
تتكلم كما لو أنَّ هذا المكان العظيمِ.. المكان السلمي المُتَحضّر