"gibi mi görünüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هل يبدو
• أيبدو
• هل ابدو
• هل هذا يبدو
• هل أبدو وكأني
• أهذا يبدو

Sana rüya gibi mi görünüyor, şehirli beyaz adam?
هل يبدو لك هذا كحلم أيها الرجل الأبيض من المدينة؟

Etrafa bak. Başka biriyle çıkıyormuşum gibi mi görünüyor?
انظري حولك، هل يبدو لك أني أواعد فتاة أخرى؟

Yani içeriği Hekim Başının anladığı gibi mi görünüyor?
. لذلك هل يبدو أن الطبيبة السماوية استوعبت المحتوي ؟

Burası sana depo gibi mi görünüyor, seni salak? Burası girilmesi yasak bölge!
أيبدو لك هذا مخزناً أيها الأحمق؟

Size asabiyet kontrolüne gitmeye ihtiyacım var gibi mi görünüyor?
هل ابدو لكِ بحاجة لإدارة غضبي تجاهكِ؟

Harm? Şimdi konuşmak için uygun bir zaman gibi mi görünüyor?
هارم " ، هل هذا يبدو وقتا مناسبا للكلام ؟

Bir kadının derisini yüzmek için gereken cerrahi yeteneğe sahip biri gibi mi görünüyor sizce?
هل يبدو كشخص لديه المهارة الجراحيّة لإزالة جلد إمرأة؟

Sence burada 22 yıldır baskı altında yaşıyormuşum gibi mi görünüyor?
أقصِد، هل يبدو الأمر وكأنّني أعيش في مأساةٍ لمدّة إثنين وعِشرين عاماً؟

Bu adam, yedi farklı banka hesabı varmış gibi mi görünüyor?
هل يبدو ذلك الرجل كمن يملك سبع حسابات بنكية مختلفة؟

Son birkaç gündür onlarla uyumuş gibi mi görünüyor, peki yatağı ve gereçleri nerede?
هل يبدو عليها إنّه نام بها في الغابة لعدة أيام ؟ و أين فراشه ؟ و مؤنه ؟

Birisini gördün ve içinde bir dürtü mü var? İlginç biri gibi mi görünüyor?
ترى أحدهم وتعتقد أنه لديك دافع، هل يبدو مثيرا للاهتمام؟ توجه إلى هناك!

Yukarıdan bunun gibi mi görünüyor acaba?
هل يبدو المنظر كهذه الصورة في الأعلى ؟

Sence bu soygun ikinci sınıf gibi mi görünüyor?
هل يبدو لك الاَن أنه عمل لصوص مبتدئين ؟

Hey Zeus, bu senin arkadaşın mı? Benim arkadaşımmış gibi mi görünüyor?
هيه يا زوس هل هو صديقك هل يبدو كصديق لي

Saçmalamış gibi mi görünüyor?
هل يبدو كأنه أخبر ان عليه دفع شيء؟

Yalan söylüyorum gibi mi görünüyor? Acıyı yok edip beyni odaklıyor.
هل يبدو هذا اننى اكذب الالم ركز مخك

Paraya ihtiyacımız var gibi mi görünüyor?
هل يبدو أننا فى حاجة إلى المال؟

İlgilenilmeye ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor?
أيبدو علي أنني بحاجة إلى من يهتم بي؟

Sana iyi biri gibi mi görünüyor?
أيبدو لك أنه فتى طيب؟

Şaka gibi mi görünüyor?
هل ابدو مازحة ؟

Bu sana gerçek gibi mi görünüyor?
هل هذا يبدو حقيقياً إليك ؟

Ne, korumaya ihtiyacım varmış gibi mi görünüyor?
ماذا، هل أبدو وكأني بحاجة لحماية؟

Burası sana bir otelmiş gibi mi görünüyor?
أهذا يبدو كفندق في نظرك؟