"gibi olmayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكون مثل
• أكون شبيهاً
• نكون مثلهم
• أكون مثلك
• أكون مثلها

-Senin Griffin'in gibi olmaktansa babam gibi olmayı tercih ederim.
أنا أفضّل أن أكون مثل أبي من أن !"أكون مثل حبيبـك "لامـان جريفين

Bak, herkes gibi olmayı denedim.
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات

Halen senin gibi olmayı öğrenme aşamasındayım.
ما زلت أتعلم كيف أكون شبيهاً لك

O halde onlar gibi olmayı istemek bizim suçumuz!
! إذن فهو خطؤنا بأن نرغب بأن نكون مثلهم!

Normal insanlara bakabilir ve onlar gibi olmayı isteyebiliriz, ...ama gerçekte onlar gibi olamayız.
...يمكننا النظر إلى الأشخاص الطبيعيين ونتمنى أن نكون مثلهم لكننا لا نستطيع

Léon, bana senin gibi olmayı öğret.
ليون أريدك أن تعلمني كيف أكون مثلك

Onu her ne kadar anlamasam da, bir yanım onun gibi olmayı diliyordu.
حتى حين لم أكن أفهمها تمنّى حزء منّي أن أكون مثلها

Sonra herkes gibi olmayı öğrenmeye başladım.
وبعد ذلك بدأت أتعلم كيف أكون مثل الجميع

Mozart gibi olmayı, ona söyleyebilseydim eğer... derdi ki, "Neden?
عندما أخبرته... كم أتمنى أن أكون مثل (موتسارت)... قال، لماذا؟

Daha çok Sherlock Holmes gibi olmayı düşünüyorum.
أريد أن أكون مثل (شيرلوك هولمز)

Senin gibi olmayı denedim. Yapamam!
لقد حاولت أن أكون مثلك

Ben gerçekten senin gibi olmayı istedim.
أردت حقاً أن أكون مثلك

Onun gibi olmayı isterdim.
أتمنى ان أكون مثلها

Onun gibi olmayı çok isterim.
أحب أن أكون مثلها.