عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gibi sinemaya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
للسينما مثلما
-
السينما مثل
| - Dedigim gibi sinemaya gitsen olmazdi. | Open Subtitles | لو أنّك ذهبت للسينما مثلما أخبرتك. |
| - Dedigim gibi sinemaya gitsen olmazdi. | Open Subtitles | لو أنّك ذهبت للسينما مثلما أخبرتك. |
| Keşke normal çiftler gibi sinemaya gidebilseydik. | Open Subtitles | أتمنى فقط لو أننا نستطيع الذهاب الى السينما مثل أي زوجين طبيعيين |
| - O zaman sen de herkes gibi sinemaya götür. | Open Subtitles | -حسنا, لتأخذها إلى السينما مثل الجميع |