"gibi tatlı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لطيفة مثلك
• لطيف مثلك
• حلواً

Söyle bakalım, senin gibi tatlı bir kız nasıl olur da hayatını böyle bir iş yaparak kazanır?
أخبرينى,كيف فتاة لطيفة مثلك تعمل فى عمل كهذا؟

Bu savaşa katılırsak ve bana bir şey olursa senin gibi tatlı birinin beni iyileştireceğini bilmek içimi rahatlatıyor.
إذا ذهبت إلى الحرب وحدث لي شيئاً فلا تعلمين كما أنا سعيد لأجد ممرضة لطيفة مثلك

Senin gibi tatlı bir çocukla eve gidemediği için kıskançlık yapıyor.
إنها غيورة لأنها لا تستطيع العودة لمنزلها مع شخص لطيف مثلك

Senin gibi tatlı bir çocuğun bu ayaktakımıyla ne işi var?
ماذا يفعل صبي لطيف مثلك بالتجول بالجوار مع هذه القمامة؟

Bu yüzden de, el ele tutuşmak gibi ya da ilk öpücüğüm gibi tatlı ve masum bir şeyler hatırlayabilene kadar burada kalacağım.
لذلك , سوف أبقى هنا حتى يمكنني تذكر شيئاً حلواً وبريئاً مثل مسك الأيدي أو أول قبلة

İskoç viskisi gibi tatlı mıydı?
هل كان حلواً مثل الويسكي الإيرلندية؟

Bak, senin gibi tatlı biri neden bunu yapmak zorunda olsun ki?
أنظري، لما على شخص لطيف مثلك يفعل هذا؟

Buna intikam gibi tatlı bir şey olarak yaklaşmak biraz duygusal olur.
إن كان هذا تلميحاً بأن شيء حلواً كالإنتقام... الأمر يبدو عاطفياً بعض الشيء أيضاً.