"gibi yapıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتظاهر
• اتظاهر
• وأتظاهر
• التظاهر بأننى
• أنا أدعيّ

Bir şey öğretemiyorum, öğretiyormuşum gibi yapıyorum! Sen de öğrenirmiş gibi yap.
حيث لا يمكنني فعل ذلك لكني أتظاهر بالتدريس وأنتم تتظاهرون بالتعلم

Doktormuşum gibi yapıyorum... arkadaşlarıma uyum sağlamak için.
كنت أتظاهر بأني دكتورة.. لأتناسب مع زملائي.

Ama tatlım önemliymiş gibi yapıyorum.
هل ترى عزيزي انا أتظاهر انني مهتمه بها لانه من نسبة 1 الى 10

Aslında sizin konuştuklarınızı duyabilmek için arıyormuş gibi yapıyorum.
اووه, في الواقع انا اتظاهر انني ابحث حتى يتسنى لي سماع حديثكم

Olmadığım bir şey gibi davranmaktan yoruldum. Babam için fareymişim gibi yapıyorum.
ارجوك, لقد مملت من كثر التظاهر اتظاهر باني جرذ لابي

Sezon başlayınca işim çok olacak. Şu anda oturup, meşgulmüşüm gibi yapıyorum.
نعم, عندما يبدأ الموسـم, في الوقت الراهن أجلس وأتظاهر بأنني منشغل

Koca Ana'yı seviyormuşum gibi yapıyorum, ama 40 yıldır onu çekemiyorum.
التظاهر بأننى أهتم للأم الكبيرة. أنا لم أكن قادرا على تحملها أربعين عاما.

Hayır, sadece karşıdan karşıya geçerken öyleymiş gibi yapıyorum.
كلا، أنا أدعيّ ذلك عندما أريد أن اعبر الشارع

Ödevimi yapıyormuş gibi yapmıyorum. Hayatımdan nefret etmiyormuş gibi yapıyorum.
أنا لا أتظاهر بأدائى لفروضى المدرسية لكنى اتظاهر بأنى لا أكره حياتى

Kocammış ve Westchester gibi bir yerde oturuyormuşuz gibi yapıyorum.
أتظاهر بأنه زوجي و نعيش في مكان ما "يدعى "ويستشستر

Geç saatlere kadar çalışıyormuş gibi yapıyorum, böylece eve gelip onunla uğraşmak zorunda kalmıyorum.
أتظاهر بأنه علي العمل لوقت متأخر كي لا أحضر إلى المنزل وأضطر للتعامل معه

O zamanlar bir casusmuşum gibi yapıyorum.
أحب متابعة الناس عندماأفعل ذلك, أتظاهر بأني كـ جاسوس

Sadece cesurmuş gibi yapıyorum. Ödüm patlıyor.
انا فقط اتظاهر بالشجاعة لكني في الحقيقة انا خائفة لحد الموت

Bütün gün araba satmaktan hoşlanıyor gibi yapıyorum sonra da zevkle dekore edilmiş eve gidip mangalda balık sever gibi yapıyorum.
انني اتظاهر طيلة اليوم انني احب بيع السيارات ثم اذهب الي منزلي المزين واتظاهر انني سمكة شواء

Hikayelerini dinler gibi yapıyorum ve satış kredisi karşılığında düğün hediyesini iade ediyorum.
اتظاهر بأني استمع لقصتهم و ارجع حجر البيتزا إلي المتجر

Her sabah kalkıyor, giyiniyor ve işe gidiyormuş gibi yapıyorum.
استيقظكلصباح,ارتديملابسي... وأتظاهر بأنني ذاهب للعمل

Bazen o kadar yalnız hissediyorum ki uyuşana kadar sol elimin üzerinde oturuyorum ve sonra sağ elimi tutup, başkasıyla el ele tutuşuyormuşum gibi yapıyorum.
أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة، أجلس على يدي اليسرى حتى تصاب بالخدر وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر

Sürekli, öyleymiş gibi yapıyorum.
أنا أدعيّ بإستمرار.