"gibi yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأتظاهر
• سأفعل ما
• سأدعي
• سأفعل مثل
• اتظاهر
• أتظاهر أنني
• أفعل كما
• سوف أتظاهر
• سأدّعي

Ben maç varmış gibi yapacağım, sonra ona gidemiyecek kadar çok hasta numarası yapacağım, yani ertesi gün okula gidemiyecek kadar "çok hasta"
، سأتظاهر أن هناك مباراة ، لكنني لن أذهب لأنني أتظاهر بالمرض و بالتالي مريض جداً . في اليوم التالي ولن أذهب للمدرسة

O cehennemde acı çekmiş ekibindeki yüzlerce erkek ve kadınların hatırına, bu söylediğinizi duymamış gibi yapacağım.
لذا بعيداً عن إحترام المئات من الرجال والنساء فى طاقمك قد عانوا خلال تلك الفترة الحرجة سأتظاهر بأننى لم أسمع ذلك

Ben bu adamla konuşuyormuş gibi yapacağım. Sen pastadan kurtul.
سأتظاهر بالحديث مع هذا الرجل وأنت ترمي الكعكة

Bu düğüne beni sen zorladın, o yüzden istediğim gibi yapacağım!
أجبرتني في هذا الزواج لذا سأفعل ما أريده

Bilgin olsun diye söylüyorum, sana inanmıyorum, ama Marissa'nın hatrına inanmış gibi yapacağım
للعلم، أنا لا أصدقك ، ولكن لأجل ماريسا ، سأدعي

Hayır, Daha çok her filmin sonunda Three Stooges'ın yaptığı gibi yapacağım.
سأفعل مثل "العملاء الثلاثة" في نهاية كل فيلم

Tamam, şimdi ben ölümcül bir kansere yakalanmış gibi yapacağım ve ölüm döşeğimde ona konser verdireceğim.
رائع،الآن سأتظاهر بأن لديّ سرطان من النوع المُميت وسأجعله يقيم لي حفلة موسيقية بجانب فراش موتي

Patronlar zamanla unutacak, ben de çıkmaza girmiş gibi yapacağım ondan sonra dosya rafa kaldırılacak.
سيفقد القادة إهتمامهم ، سأتظاهر أنه ليس لديّ دلائل جديدة بعدها ستُحوّل القضيّة إلى الأرشيف لا ضرر ولا ضِرار

Değişmeyeceğim ki, değişmiş gibi yapacağım değişemem ben.
أنا لن أتغيّر، أنا سأتظاهر بأنني تغيّرتَ.

Sonradan benim başıma gelmiş gibi yapacağım ki bana acımaları sayesinde kızları yatağa düşürebileyim.
سأتظاهر أن هذا الأمر حدث لي لكيّ أحضى بجنس الشفقة

Güzel. Bu konuşma asla olmamış gibi yapacağım, sen de öyle yap.
جيد، سأتظاهر بأن هذه المحادثة لم تحدث وكذلك أنت

Noel ruhu adına, bunu hiç söylememişsiniz gibi yapacağım.
في روح الكرسمسي . سأ سأتظاهر انك لم تقل شيئا

Önümüzdeki iki saat boyunca bu konuda bir şey bilmiyormuşum gibi yapacağım.
سأتظاهر بأني لا أعرف شيئاً مما أعرف للساعتين المقبلتين

Çok net bir şekilde duyduğum halde, şu söylediklerini duymamış gibi yapacağım.
الآن ، سأتظاهر أنني لم أسمع ما سمعتهُ جيداً

Senin çalışma şeklini bilmiyormuş gibi yapacağım ama provalarda defalarca tekrar yapmayı çok severim.
الان سأتظاهر اننى لا اعرف شئ عن عملك ولكن اريد ان اقيم بروفات على طبقة صوتك

At, seni sürüyormuş gibi yapacağım, anlaştık mı?
أيها الحصان , سأتظاهر بإنني أستطيع ركوبك وحسب , حسنا ؟

Bu dediğini hiç duymamış gibi yapacağım.
سأتظاهر بأنّي لم أسمعك تقولين هذا توًّا.

Hiç kimseyi bekleyemem .Ze'nin yaptığı gibi yapacağım.
لا أريد أنتظار أن يموت أحدهم سأفعل ما فعله ؛(ليل زي)؛ سأبيدهم جميعاً

Beni bu konuya katma sebebini anlamamış gibi yapacağım.
سأدعي أنني لم أفهم لماذا تدخلينني في هذا الحوار.

Chavez gibi yapacağım.
سأفعل مثل (شافيز).

Birden aklıma gelmiş gibi yapacağım ama aslında...
وسوف اتظاهر فقط انني افكر بالامر ، لكنني لن افعل

Bense kenardan sizi izleyip kuralları biliyormuş gibi yapacağım.
أنا فقط عالق على الهامش أتظاهر أنني أفهم القواعد ... لكن

Bana öğrettiğin gibi yapacağım.
أنا أفعل كما أرشدتَني

Çok net bir şekilde duyduğum halde, son söylediklerini duymamış gibi yapacağım.
الآن، سوف أتظاهر بإنني لم أسمع ما سمعتُه للتو بشكل واضح.

Tuvalete gidiyormuş gibi yapacağım.
إن كان يتسكّع، سأدّعي أني بطريقي للمرحاض.