"gibi yaptın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تظاهرت
• تتظاهر بأنك
• تظاهرتِ
• وتظاهرت
• فعلتَ كما
• تظاهرتَ

O iki kıro arkadaşın partiye gelince onları görmemiş gibi yaptın.
و عندما ظهر صديقاك بشعرهما الأحمر في الحفل تظاهرت بأنك رأيتهما للتو كنت متيقناً أنك رأيتهما

Yani beni bu işe bulaştırmak için mi sahil barla ilgileniyormuş gibi yaptın?
لذلك، والانتظار ثانية، أنت تظاهرت لديك اهتمام في حانة الشاطئ حتى تتمكن يمكن حبل لي في هذا؟

Bizi buraya getirdin, içeri girdin konuşuyormuş gibi yaptın ve bodrumdan kaçtın.
اذاً جررتنا هنا وانت تتظاهر بأنك تتحدث وبعدها تتسلل من السرداب

Seni çıkarmam için biliyormuş gibi yaptın.
كنت تتظاهر بأنك تعرف حتى أخرجك.

Tamam, soru...hiç bir erkeğin numarasını yazıyormuş gibi yaptın mı?
حسناً .. سؤال .. هل تظاهرتِ يوماً بكتابة ارقام تلفونات الشباب؟

Yani onu herkesin önünde öldürdün ve sonra da onu kurtarmaya çalışıyormuş gibi yaptın.
قمت بقتله امام مرأى الجميع, وتظاهرت بأنكَ تُحاول إنقاذه.

İstediğim gibi yaptın mı?
هل فعلتَ كما طلبتُ ؟

Sen de odasına dinleme cihazı koyabilesin diye onu odadan çıkarmamız için katılmış gibi yaptın.
وأنتَ تظاهرتَ بالموافقة فقط لنخرجه من غرفته حتّى يمكنكَ وضع جهاز التصنت

Niçin dün bizi görmemiş gibi yaptın?
لماذا تظاهرت بأنك لم ترنا بالأمس؟

Az önce bebek bezinden kaka yermiş gibi yaptın, yani...
تظاهرت للتو... أنك تأكلين برازاً من الحفاض، لذا...

Karıştırıyormuş gibi yaptın...
.. لقد تظاهرت بإعاده التوزيع

Onları durdurur gibi yaptın
تظاهرت كنت تحاول منعهم.

Beğenmediğin halde Ed Sheeran'ın şarkısını sevmiş gibi yaptın.
تظاهرت بحبك لأغنية (إيد شيرين) وأعلمُ أنّك لست كذلك

Peki çıktığımız süre içerisinde ne zamanlar sırf benimle seks yapmak için bir şeyleri seviyormuş gibi yaptın.
حسنٌ ... إذاً عندما كنا نتواعد متى كنتَ تتظاهر بأنك تحب أموراً لا تحبها فقط لتمارس الجنس معي؟

O zaman neden izlememiş gibi yaptın?
اذن لماذا كنت تتظاهر بأنك لم تراها؟

Evime geldin. Çocuğumu önemsiyormuş gibi yaptın.
لقد دخلت منزلي وتظاهرت الإهتمام بإبنتي

O yüzden tanımıyormuş gibi yaptın, değil mi?
لهذا تظاهرتَ وكأنك لا تعرفني أليس كذلك؟