"gibime geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر وكأنني
• أشعر أننا
• أشعر أنك
• أشعر كما لو

Neler olduğunu anlamıyorum ama sanki seni, güvenini kaybediyormuşum gibime geliyor.
أنا لا أفهم أي شيء يحدث هنا ولكني بدأت أشعر وكأنني أفقدك

Daha yükseğe çıksa daha iyi olur gibime geliyor?
أشعر وكأنني أريده أن يكون عالياً

Artık yalnız kaldığımız hiç zamanımız yok gibime geliyor.
أشعر أننا لم يعد لدينا الوقت لكى نجلس بمفردنا.

Neden bu kızı öldürmek üzereymişiz gibime geliyor?
لماذا أشعر أننا على وشك قتل هذه الفتاة؟

Bu işi çok ciddiye alıyorsun gibime geliyor.
أشعر أنك تأخذ هذا الهراء بجديّة كبيرة

Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama aramızda çok özel bir bağlantı oluştu gibime geliyor.
أشعر أنك و أنا أن بيننا رابطه خاصه

Zaten uzatmaları oynuyormuşuz gibime geliyor.
أشعر كما لو كنت أعيش فى الوقت الضائع الآن فحسب

Sonunda iyi gidiyorum gibime geliyor.
أشعر وكأنني أقوم بأمر جيد.

Kendimi fena hissedeceğimi düşünmüştüm ama sana ve de Julia'ya teşekkür ediyorum üstesinden gelecekmişim gibime geliyor.
لقد اعتقدتُ أن ذلك سيكون مريعاً لكن... الفضل يعود إليك, وإلى (جوليا) أشعر وكأنني سأتخطّى هذه المرحلة.

Uzun uzadıya konuşmadığımız halde çok eski arkadaşlarmışız gibime geliyor.
أنا وأنتِ لم نتشارك سوى بضع كلمات فقط، -والآن أشعر أننا أصدقاء قدامى ..

Victor, burada kalmasak daha iyi olacakmış gibime geliyor.
أشعر أننا لا يجب أن نبقى هنا.

Daireler çiziyoruz gibime geliyor.
أشعر أننا ندور بدوائر

Uzaklaşıyoruz gibime geliyor.
أشعر أننا بمتاهة

Bundan zevk alıyorsun gibime geliyor.
لماذا أشعر أنك تتمتع بهذا؟

Gururumdan geriye bir şey kalmamış gibime geliyor.
أشعر كما لو كنت قد فقدت كل ذرة من الكرامة... في كياني.

Bazen tatlı, iyi huylu bir büyükbaban olmasının avantajını kullanıyorsun gibime geliyor.
أحيانا أشعر كما لو أنك تستغل عذوبتك