"gibiyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل
• وكأنني
• أشبه
• وكأني
• كأني
• كما لو
• نوعا
• أشعر بأنني
• أشعر كأنني
• يبدو أنني
• أشعر أنني
• وكأنّي
• كأننى
• أشعر أني
• أشعر بأني

Bir hayatım bile yok. Bütün yaz şarkı söyleyen cırcır böceği gibiyim.
ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف

Chris Farley'siz David Spade gibiyim, yalnız ve işe yaramaz.
أنا مثل دايفيد سبايد بدون كريس فارلي، وحيد وبلا فائدة

Doris Day'in Yastık Sohbeti, ve Gece Yarısına Doğru filmlerinin arasında kalmış gibiyim.
أشعر بأني أبدو مثل دوريس داي في فيلمها بيلو توك اند ميدنايت لايس

Aylardır, etrafta içi yalan dolu... bu sırt çantasını taşıyormuş gibiyim.
أشعر وكأنني احمل حقيبة ظهر كبيره من الكلام الفرغ من شهور

Hayır, ben senin kocan gibiyim. Biz başka bir nesiliz.
لا , إنني أشبه زوجك أكثر من زوجتي نحن من جيل آخر

Onun beyin tuvaleti gibiyim. Buna ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
أَنا مثل مرحاضِ لدماغِها أنا لا أعرف الى متى ستأحمل

Madem bir çocuk gibiyim, o zaman belki sen öğretirsin bana.
.. إذا كنت مثل الطفل ، فربما ربما ينبغي أن تعلميني

Yani kimseye tatlı tatlı aşk mektupları yazıp, "Cennette gibiyim." deme.
ولا تتصرفي وتكتبي رسائل حب لشخص مثل: اشعر انني في الجنة

Çağrı, çağrı, çağrı, çağrı! Emrine amade bir köle gibiyim.
إنذار ثم إنذار ثم إنذار، أنا مثل عبد لتلبية طلباتك.

Tüm felaketleri yoluna koyma açısından acil durum yönetim kurulu gibiyim.
اللعنة، أنا مثل الفيدرالية، بالطريقة التي انظف فيها كل هذه الكوارث

Hamile kalmak için erkekleri cezbedip sonra onları yiyen tropik dişi böcekler gibiyim.
أنا مثل الحشرات الاستوائية الإناث أن ينكح الرجل في تلقيح الذاتي ويأكل منها.

Ben de Ann ya da diğer herkes gibiyim.Yardım edebilirim
انا مثل آن او اي شخص اخر، يمكنني ان اساعد

Uyurken nefes almam da gerek. O konuda normal insanlar gibiyim.
يجب أيضاً أن أتنفس و أنا نائم مثل باقي الناس الطبيعيين

Bir anda iniyorum, deli gibi hızlı, ve karanlık gibiyim, "Huh!"
انقضضت مسرعاً وأنا مثل الظلام، سريع جداً.

tahmin edersiniz. Sudan çıkmış balık gibiyim
أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء

Video: Rockett: Sanki daha yeni uyanıyor gibiyim.
فيديو: روكت؛ إن الأمر اشبه وكأنني أستيقظت للتو، تعلمون ذلك

Elektrik süpürgesi gibiyim, tozları çekiyorum.
إننى أشبه بالمكنسة التى تلتقط كل القذورات

Gerçek bir melek gibiyim ama bu hiç işimi görmüyor.
, أعيش وكأني قديس ولا أحظى بشئ من كل ذلك

Sanki bir aydır uyumamış gibiyim. Bekle. Hangi gümrük binası?
كأني لم انم لشهر كامل انتظر , مصلحة ضرائب ماذا؟

Orada topu aldığım zaman sanki müzikle hareket ediyor gibiyim.
عندما أكون مع الكرة هنا كما لو أني أستمتع بالموسيقى.

Sana söylemem gerektiğine karar verdim çünkü birisiyle çıkıyor gibiyim.
أنا فقط أعتقد أنه ينبغي أن أخبرك أني بدأت نوعا ما في رؤية شخص ما

Tanrım, çocuk bizimle konuşmaya başladığından beri sarhoş gibiyim.
أشعر بأنني ثملة منذ أن بدأ ذاك الفتى بالاعتراف

Uyuyamıyorum. Sanki dönen bir cismin içinden geçmiş gibiyim.
‫لا أستطيع النوم، أشعر كأنني ‫في دوامة تدور.

Fakat sanki hayatta kalmakla ilgili bir şeyler dediğini hatırlar gibiyim?
لكن يبدو أنني تذكرت قولك شيئاً عن البقاء على قيد الحياة.

Akşamdan kalmış gibiyim. Sanki günlerdir uyuyormuşum gibi.
أشعر أنني متخمة قليلاً كأنني نائمة لمدة أيام و لكن

Sanki son yarım saati mağarada oral seks yaparak geçirmiş gibiyim.
أشعر وكأنّي قضيتُ النّصف ساعة الأخيرة أغنّي باكياً في كهفٍ.

Bitik. Uyusturucu almis gibiyim.
مدمر, أشعر كأننى لحم مفرى أو شيئ من هذا القبيل

Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim!
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً