"gidebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب
• الرحيل
• المغادرة
• تذهبي
• أن تذهب
• تذهبين
• يمكنك الإنصراف
• انصرف
• تغادري
• يمكنك الانصراف
• فلتذهب
• غادري
• ان تذهب
• تذهبى
• وترحل

Eğer sen gidecek birine sahipsen, gidebilirsin. Bana anlatmana gerek yok.
إذا كان لديك من تريد الذهاب إليها ستكونين فى طريقك إليها

Ne yazık ki, bu akşam maça gidemeyeceğim. İstersen gidebilirsin.
للأسف لا أستطيع الذهاب الليلة، المقاعد شاغرة إذا كنت تريدها.

Burada sakince biraz otur ve dinlen kendini iyi hissettiğinde gidebilirsin.
يجب أن تمكث هنا لفترة اهدأ ، وعندما.. تتحسن تستطيع الذهاب..

Artık gidebilirsin Kızılderili seven. Kemerini de bırak.
يمكنك الرحيل الآن يا زوج الهندية ودع حزام سلاحك

Tek bir soru. Soruyu duyduktan sonra, istersen gidebilirsin. Hiç sorun değil.
عندما تسمعه انت حر اذا اردت المغادرة او البقاء لا فرق عندي

Yani örneğin New York' da, güzel bir kız görürsen, direkt yanına gidebilirsin.
أعني أن في نيويورك , عندما ترى فتاة جميلة , يمكنك الذهاب إليها.

Eğer gitmek istersen gidebilirsin. Sen dönene kadar her şeyi ben hallederim.
يمكنك الذهاب إذا كنت تريد سوف اهتم بكل شيئ الى حين عودتك.

Aşağı gidebilirsin sen şimdi, Maureen, su kaynat benim için, lütfen.
يمكنك الذهاب الى الطابق السفلي مورين.. من فضلك اغلي بعض الماء

Tabii, Leela yengeye gidebilirsin, ama önce söylesene Ranjaar'dan gittin...
عليك الذهاب فعلا لزوجتك ليلا ، لكن في البداية أخبرنا

- Gece vardiyası yapabilirim, eğer...eğer eve gitmek istersen. - Sen gidebilirsin.
أستطيع أن أبقى الليلة, إذا,إذا كنت تريد العودة إلى المنزل يمكنك الذهاب

Empire State binasının terasına gidebilirsin orası daha da romantiktir.
يمكنكِ الذهاب إلى قمة ،مبنى امباير ستيت ذلك جداً رومانسي

İstediğin zaman gelip gidebilirsin. Eşimin davranışından ötürü özür dilerim.
يمكنك الذهاب والمجيء كما يحلو لك أعتذر بالنيابة عن زوجتي

Ben koşabiliyorum, ve artık sen de okula gidebilirsin.
أستطيع العدو والآن يمكنك الذهاب إلى المدرسة.

Tüm istediği bu. Ne zaman gidebilirsin?
حسنا ، هذا كل ما تريده متى يمكنك الذهاب ؟

Sen gidebilirsin. Dünyaya Hans Zarkov'un ne yaptığını anlat.
انت تستطيع الرحيل لتخبر العالم ماذا فعل هانز زاكروف

Hemşire sarsın Sonra gidebilirsin.
انتهيت . سأطلب من الممرضة ان تضع الضمادة . ثم تستطيع المغادرة

Şu Fae kıyameti gelmeden, istersen sen şu kız arkadaşının yanına gidebilirsin..
'تعرفين .. لو كانت هذه قيامة 'الفاي يتعين أن تذهبي مع فتاتك

Şimdi çok korktum ve dersimi aldım, sen de artık gidebilirsin.
الاّن أنا أرتعد خوفا وقد تعلمت الدرس فيمكنك أن تذهب الاّن

işe giderken giyebilir, sonra da doğruca bara gidebilirsin.
يمكنك أن ترتديه إلى العمل و تذهبين بعدها مباشرة إلى الحانة

Bu benim karım-- İşte bahsettiğiniz ruh, bayım. gidebilirsin.
هذه ليست ها هي روحك سيدي، يمكنك الإنصراف

Neyse, gidebilirsin.
أمن المفترض أن أعلمك هذا ايضا ؟ حسنا، انصرف

Bak, seni endişelendirmek istemedim ama bir dönemliğine gidebilirsin ve ben onun ortaya çıkıp canı ne isterse alabileceğini düşünmesini istemedim.
اسمعي , انا لم اقصد بأن اقلقك لاكن انتِ ربما تغادري لفصل كامل ولا اريدها ان تفكر

Bu kadar yeter. Artık gidebilirsin.
حسناً ، لقد انتهيت يمكنك الانصراف الآن

Peki. Sorun değil, gidebilirsin. Bir gün görüşürüz.
حسناً، لا بأس، فلتذهب سأراك ثانية يوماً ما

Ben oldukça iyi durumdayım ve kimse senden yerime geçmemi istemedi. O yüzden gidebilirsin.
أنا بخير تماماً ولم يطلب منكِ أحد أن تحلي مكاني، لذا غادري.

O iki dakikayı boş ver. Şimdi gidebilirsin.
حسناً لا تهتم لهذه الدقيقتين يمكنك ان تذهب الان

Yapacağın tek şey beni eleştirmekse, sen de gidebilirsin.
وأنت يمكنك أَن تذهبى أيضاً لاعتقادك بأن هذا يمكن أن ينقذنى

Sen eve gidebilirsin. Karavanını düzeltebilirsin, sonra ta da!
بوسعك العودة للديار بإمكانك أخذ مقطورتك وترحل