عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gidecek bir yerin yok" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عِنْدَكَ مكان لتَذْهبَ إليه
-
لا يوجد مكان لتذهب
-
يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا
-
لديك مكان لتذهب
| Gidecek bir yerin yok! | Open Subtitles | لا يوجد مكان لتذهب إليه! |
| Gidecek bir yerin yok! | Open Subtitles | لا يوجد مكان لتذهب إليه! |
| Senin Gidecek bir yerin yok mu? | Open Subtitles | الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟ شيء لتفعلوه ؟ |
| Gidecek bir yerin yok mu? | Open Subtitles | أليس لديك مكان لتذهب إليه؟ |
| Senin Gidecek bir yerin yok mu? Yapacak bir işin? | Open Subtitles | الا يوجد لديكم مكاناً لتذهبوا اليه؟ |
| - Gidecek bir yerin yok. | Open Subtitles | ليس لديك مكان لتذهب الية. |