"gidecek kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كفاية لتذهب
• من الوقاحة المغادرة
• كفاية للذهاب إلى
• الكفاية للذهاب

Sen liseye gidecek kadar büyük görünmüyorsun.
انت لا تبدوا كبيرا كفاية لتذهب إلى المدرسة الثانوية

Bunu söyleyecek kadar olgunsan, gidecek kadar da olgunsun.
و إذا فكّرت أنت رجل كفاية للتتّكلّم هكذا ثمّ أنا أخمّن انت رجل كفاية لتذهب

Kafasına göre gelip gidecek kadar büyüksün.
كبير كفاية لتذهب وتعود كما تريد

Ev sahibine hoşçakal demeden, gidecek kadar kaba mısın?
...من الوقاحة المغادرة بدون توديع المضيف

Ev sahibine hoşçakal demeden, gidecek kadar kaba mısın?
من الوقاحة المغادرة... ...بدون القول مع السّلامة إلى المضيّف.

Oraya gidecek kadar salak biri, bunu istemiş demektir.
وأي شخص غبي كفاية للذهاب إلى هناك يكون يطالب بحدوث ذلك له

Mükemmel bir tıp fakültesine gidecek kadar şanslıysanız işte o zaman çocuklarım, gerçekten şansınız olabilir.
"إن كنتم محظوظون كفاية للذهاب إلى كليّة طب رائعة"

Reklam panolarının onu tanıyamayacağı bir yere gidecek kadar akıllı.
أندرتون ذكي بما فيه الكفاية للذهاب حيث لا تستطيع اللوحات الالكترونية التعرف عليه

Kesinlikle. Sanırım Miami'ye gidecek kadar param oldu.
بالضبط اعتقد انى حصلت على مافيه الكفاية للذهاب الى ميامى