"gidecektim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت سأذهب
• ذاهباً
• ذاهبة إلى
• كنتُ سأفعل
• كنت ذاهب
• المفترض أن أذهب
• و أذهب
• كنت سآخذ
• كنت سأرحل
• كنت سأعود
• أردت أن أذهب

Kayağa gidecektim ama Alzheimer ile boğuşurken sanırım buna fırsatım olmayacak.
كنت سأذهب للتزلج, ولكن فكرت ان لاأخاطر. بسبب الزهايمر وكل شئ.

Şu sürüleri toparlama işine onunla ben de gidecektim.
إعتقدت بأنّني كنت سأذهب معه إلى الحصــاد

Yani, o zaman dünyanın bu kısmından ayrılamaya karar verdim. Ve ben orta batıya gidecektim.
إذاً، بعد ذلك قررت مغادرة ذلك الجزء من العالم. وكنت ذاهباً الى وسط الغرب.

Uygulamak sayılmaz bile, zaten partiye gidecektim..
و الذي لن يُحسب حتى لأنني كنت ذاهبة إلى الحفلة على اية حال.

- Dışarı çıktığında ben gidecektim.
ـ كنتُ سأفعل ، حينما يخرج

Aslında çok kötü bir şey yaptığımı bilmeme rağmen gidecektim.
وأنا أعرف أنني سيء وأنا كنت ذاهب على أية حال

gidecektim ama Paris'te kalmamı söyleyen isimsiz bir arama geldi.
لقد كان من المفترض أن أذهب ولكن جائتنى مكالمه مجهوله لأبق فى باريس

Sen ciddi misin, küpeleri almak için o saçma yere mi gidecektim?
هل أنت جاد ة؟ هل تتوقعين مني أن أترك الكلية و أذهب لشراء الأقراط؟

Seninle oyuna gidecektim. Emily'e geç kalacağımı söyledim, tamam mı?
كنت سأذهب الى اللعب معك أخبرت أننا سنتأخر

Tamam, bakın, ben daha az korkutucu taktik ile gidecektim, ama...
حسناً ، أترين لقد كنت سأذهب .. بالتكتيك الأقل تهديداً ، لكن

Evet, arkadaşımla gidecektim ama hastalandı onların ne kadar büyük bir hayranı olduğunu biliyordum böylece benimle gelirsin diye düşündüm.
نعم،لقد كنت سأذهب مع صديقى لكنه مريض و أنا اعلم أنكِ معجبة بهم لذا ظننت أنك ستحبين الذهاب.. معى

- O yoldan gidecektim. - Bu çok yanlış olurdu.
كنت سأذهب من هذا الطريق كان ليكون ذلك خاطئاً

Ben de onunla gidecektim ama 2 gün önce iptal oldu.
وكنتُ ذاهباً معه ولكن تم إلغاؤها منذ يومين

Ben sadece babanın kahvaltısı için süt almaya gidecektim.
كنت ذاهباً لإحضار اللبن لإفطار والدك

Şey, bir yerde akşam yemeği için bir şeyler atıştırmaya gidecektim.
إذن، كنت ذاهباً للعشاء في وقت لاحق

Daha sonra spor salonuna gidecektim bu yüzden bir ödülü hak ediyorum.
كنت ذاهبة إلى نادي الجمباز لاحقاً لذا أنا أستحقّ المتعة

Eh, herşeyi çözdüm. Kansas'a gidecektim, çünkü Kansas Dixon demek,
لقد كنت ذاهبة إلى (كنساس) لأن (كانسان) تساوي (ديكسون)

Yine o tuğla binadan çıktıktan sonra gidecektim ama sonra uzun süredir Lucy'i ziyaret etmediğim aklıma geldi.
كنتُ سأفعل بعد خروجه من ذلك البناء مُجدداً. لكن خطر في بالي أنّي لم أزُر (لوسي) منذ فترة.

Özellikle aç kalıyordum. Akşam biftek yemeye gidecektim.
لقد كنت اجوع نفسي لأنني كنت ذاهب الى مطعم المشويات الليلة

Güya 1-2 günlüğüne geziye gidecektim, iptal edildi. Ama onlar bilmiyor bunu.
كان من المفترض أن أذهب للتريض فى الجبل ليومين و ليلة ، لكن تم إلغاء هذا ولكنهما لا يعرفان هذا.

Böylece aradaki kısımları atlayıp doğruca 9 numaraya gidecektim.
لذا قررت قفز الخطوات التي في الوسط و أذهب مباشرة للرقم تسعة...

S.A.T. sınavından sonra koşuya gidecektim, bu yüzden oraya yakın park ettim.
كنت سآخذ هرولة في هذا الكان بعد الاختبار لذلك وقفت هنا

Sende de ne cüret var ha. İki gün önce çekip gidecektim.
أتعلم, أنت شخص متناقض ..منذ يومين كنت سأرحل من هنا

- Evime buradan gidecektim.
بلى، أنت مشوّشة وحسب كنت سأعود لدياري من هنا

Chuichi ile gidecektim ama o sevgilisiyle çıkacakmış.
أردت أن أذهب مع شواسيكا لكن هي كل الوقت مع صديقها