"gidelim buradan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لنخرج من هنا
• نخرج من هنا
• لنذهب من هنا
• لنرحل من هنا
• دعنا نَخْرجُ من هنا
• لنهرب من هنا
• فلنذهب من هنا
• لنغادر هذا المكان
• لنرحل من هُنا
• هيا نرحل من هنا
• نخرج من هُنا
• فلنخرج من هنا
• علينا الخروج من هنا
• لنغادر المكان
• لنَخْرجُ من هنا

Piyano başlamadan Gidelim buradan.
لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية

Tommy, lütfen, Gidelim buradan. Kalbim daha fazlasına dayanamaz!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

Hey Jack, bu herif siklerimizi yalamaya başlamadan bir an evvel, Gidelim buradan.
يا جاك، نحن أفضل نخرج من هنا قبل أن يبدأ مص ديكس لدينا.

- Haydi, Gidelim buradan. - Dalga geçen sensin. Nereye gidiyoruz?
لنذهب من هنا الآن انت الذي تطلق النكات الى أين؟

Gidelim buradan. Burası leş gibi kokuyor.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

Carol, Gidelim buradan.
مرحباً بكم مرة أخرى. كارول، دعنا نَخْرجُ من هنا.

Bebek güvende. Gidelim buradan.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

Neyse, hadi bir daha olmadan Gidelim buradan.
حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً

Bas bir tane ve Gidelim buradan.
إطبع واحدة، إطبع واحدة إطبع واحدة لنخرج من هنا

Böyle ölmek istemiyorum. Hadi is basina. Gidelim buradan.
أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا

Yeterince şans verdik işte. 20 dakika oldu zaten. Gidelim buradan artık.
حسناً ، أعطيناها فرصة مضت 20 دقيقة ، لنخرج من هنا

Johnny Reb, bırak şunu. Gidelim buradan. Çabuk.
جوني ريب، أتركها رجال، دعونا نخرج من هنا.

Bak, başarısızlığa uğrayacaksak... bu kendi şehrimizde olsun ya da çekip Gidelim buradan.
انظر،لوأصبحنافشلة.. لنفعلها في مدينتك وإلا نخرج من هنا.

Sonra açıklarım Prenses, ama önce çıkıp Gidelim buradan.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Ne güzel söyledin, kızım. Hadi Gidelim buradan.
بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا

- Burada ne olup bittiğinden haberiniz bile yok! - Hadi, Gidelim buradan.
أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا

- Tanrım, çok garip adamlar. - Gidelim buradan.
ـ يا الهي , هذا الرجل غريب الأطوار ـ لنرحل من هنا

Çok korkuyorum Terry. Lütfen Gidelim buradan.
انا خائفه يا تيرى ,لنرحل من هنا ارجوك

Haydi, Ben, Gidelim buradan.
تعال، بن، دعنا نَخْرجُ من هنا.

Beni içeri çek, içerik çek. Gidelim buradan!
إسحبوني , لنهرب من هنا إسحبوني للداخل

Haydi, defolup Gidelim buradan.
تعالا, فلنذهب من هنا.

Haklısın, aptalca görünüyor. Hadi siktirip Gidelim buradan.
انت محق، يبدو غبي لنغادر هذا المكان

Siktir olup Gidelim buradan.
قيدهم و لنرحل من هُنا.

Kimse seni görmeden Gidelim buradan.
هيا نرحل من هنا قبل أن يراكي أحد

- Gidelim buradan Kellie. - Gidin!
. دعينا نخرج من هُنا , يا كيلى - . إخرجوا -

Tanrı aşkına, taşımacılar geldilerse Gidelim buradan.
بحق الرب، إن كان عمال النقل قد وصلوا فلنخرج من هنا

Gel beni çöz. Gidelim buradan.
‫عليك فك وثاقي، علينا الخروج من هنا.

Ayı var, Gidelim buradan.
إنه دب، لنغادر المكان

Gidelim buradan.
لنَخْرجُ من هنا.