"gidelim hadi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيّا بنا
• دعنا نذهب
• دعونا نذهب
• دعينا نذهب
• لنرحل
• لنذهب إلى
• هيا بنا نذهب
• لنتحرّك
• لنذهب فحسب
• لنذهَب
• فلنخرج من
• دعنا نرحل
• هيّا لتذهب
• هيّا لنذهب
• هيا بنا لنذهب

Kendi başına yürürken görürlerse, size inanabilirler belki. Gidelim hadi!
فلو رأوه يخرج من هناك حراً فقد يصدقونكم، هيّا بنا

Sorumlu herif, önemli bir şey olmadığını söyledi. Gidelim hadi.
الشخص المَسئول يقول إنه لاشييء، هيّا بنا.

Operasyon Odasına Gidelim hadi âşık çocuk. Baş psikiyatr da buradaymış.
دعنا نذهب إلى غرفة العمليات أيها المُحِبْ إظطرت الرئيسة لجلبك إذاً

Pekala, gidiyoruz. Gidelim. Hadi.
حسنا نحن راحلون دعنا نذهب هيا دعنا نذهب براين

Rany, Danny hadi buradan gidelim Gidelim, gidelim, hadi.
رانى، داني هيا دعونا نخرج من هنا هيا، دعونا نذهب، دعونا نذهب.

Bu kadar gaddar olmayın Bayan V, Simpsons'lara Gidelim hadi.
لا تكونى قاسية يا سيدة فيرلوك دعينا نذهب الى محل سيمبسون

12 kızgın melez kavga çıkarmaya karar vermeden önce buradan Gidelim hadi.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

- Boşuna uğraşıyoruz resmen be. - Gidelim hadi.
مفهوم، هذه مضيعة للوقت، هيّا بنا لنعُد أدراجنا.

Gitmiş olabilir ve buda bizim için bir şans olabilr. Gidelim hadi.
قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة هيّا بنا.

Bundan sonra yalnız kalmayacaksın. Gidelim hadi.
لن تبقى بمفردك بعد الآن، هيّا بنا.

- Çok ses çıkarıyorsunuz. Gidelim hadi. - Özür dilerim, özür dilerim.
انتما كثيرا الصخب، هيّا بنا - آسف، آسف -

Belkide onunla görüşmek için iyi bir zamn değildir Gidelim hadi bu huyundan bıktım bıktım!
لربّما الآن ليس الوقت الجيد لمقابلته تعال. دعنا نذهب

Bir bara Gidelim hadi kanka. Kız bulalım iki tane.
ياصاحبي, دعنا نذهب الى الحانة دعنا نحاول أن نحظى بفتيات للجنس

Olmasa da olur. Gidelim hadi.
لستُ بحاجة إلى مجموعة الموسيقى دعنا نذهب فحسب

Pekâlâ, koca oğlan. Gidelim, hadi.
حسناً ، أيها الضخم ، دعنا نذهب الآن , تحرك

Hayır, olmayacak. Gidelim hadi Bu berbat.
كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة

Bak, kirli burası. Bir motele Gidelim hadi. Jakuzi var.
انظري إنه متسخ، دعينا نذهب هيا بنا نذهب إلى فندق، فيه جاكوزي هيا

Sorun yok. Sorun yok hayatım, Gidelim hadi. Ne demek bu şimdi Teddy?
ـ لا عليكِ، يا عزيزتي، هيّا، لنرحل ـ ماذا يعني؟

Başka bi yere Gidelim hadi
لنذهب إلى مكان آخر ونتحدث عن مواصلة حياتنا

Hadi gidelim. Hadi gidelim.
لنتحرّك.

Gidelim hadi.
لنذهب فحسب.

Gidelim! Hadi, gidelim!
لنذهَب، هيا لنذهَب!

Cidden midem kötü Gidelim hadi
أنا متعبه حقاً فلنخرج من هنا و نعود للفندق

- Gidelim hadi çabuk.
دعنا نرحل عن هنا

Gidelim hadi.
هيّا لتذهب.

Gidelim hadi, beni ona götür.
لنذهب سويًا هيّا لنذهب لرؤيته فورًا

Gidelim hadi. Buradaki tüm kızların burnu havada.
. هيا بنا لنذهب . جميع الفتيات هنا متشامخين