"gidemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستطيع الذهاب
• يمكنني الذهاب
• الذهاب إلى
• استطيع الذهاب
• أن أذهب
• يمكنني المغادرة
• أذهب إلى
• أستطيع المغادرة
• أستطيع الرحيل
• يمكنني الرحيل
• لايمكنني الذهاب
• الذِهاب
• الذهاب الى
• ان اذهب
• يمكننى الذهاب

Sadece bu gece oraya gidemem. Onunla yüz yüze gelemem.
لا أستطيع الذهاب للمنزل الليلة لن أتمكن من النظر إليها

Tahliye edemeyeceğimiz üç adamım var, yani ben de gidemem.
لديّ ثلاثة رجال لا يستطيعون التحرّك، لذا لا أستطيع الذهاب.

Ekselansları ile gelecek Salı bir randevum var. Elim boş gidemem.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

Öylece yürüyüp gidemem ve herkesi... - Onları buradan çıkartmak zorundayım.
لا يمكنني الذهاب وترك الجميع يجب أن أخرج الجميع من هنا

Ben karnavala gidemem Danni. Karnavallarda kusarım... hem de çok.
لا استطيع الذهاب إلى الكرنفال لأنني أتقيأ هناك ، كثيراً

Tae San'ın evine gidemem çünkü küçük Park Min Sook var orada.
.لا يمكنني أن أذهب إلى تاي سان بسبب بارك مين سوك الصغيره

Ağlama, ağlama. Ağlarsan gidemem ki.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

Hızlı gidemem, domuzlar sevmiyor
لن أستطيع الذهاب بسرعة الخنازير لن يروق لها ذلك

Yanlış birşey yoktu. India benden ölesiye nefret eder. gidemem, Rhett.
لم يكن هناك شيء خطأ، إن إنديا تكرهني لذا لا أستطيع الذهاب

Polise gidemem. En azından henüz olmaz.
لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن

- Ben gidemem. - Gelirsin, Ben götüreceğim seni.
ـ لا أستطيع الذهاب ـ بالتأكيد تستطيعين ، سآخذك

Hadi ama, Harris, ona şahsen teşekkür etmeden savaşa gidemem.
هيا هاريس لا يمكنني الذهاب للحرب بدون أن اشكره شخصياً.

Ancak umunna toplantılarına katılamam veya gidemem, söz hakkım olamaz.
لكن لا يمكنني المشاركة. لا يمكنني الذهاب إلى اجتماعات الأومونا. ليس لي الحق في الكلام.

- Akşam yemeğine hazırlan, Bea. - Yemeğe gidemem.
استعدي للعشاء يا بي لا يمكنني الذهاب للعشاء

Sanırım ona geri dönmeliler. Plan yapmadan Hartum'a gidemem.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

Gitmiyorum! Bu yanlış anlaşılma düzelmeden gidemem!
لن أذهب، لا يمكنني أن أذهب حتى يتضح سوء الفهم هذا

Anne şimdi gidemem. Çok ilginç olmaya başladı.
أمي ، لا يمكنني المغادرة لقد بدأ الأمر يصبح مشوقا

Asla alışverişe gidemem ama saçlarım ve tırnaklarım uzamaya devam eder.
أنا لم أذهب إلى محل أبداً وشعرى و أظافرى يواصلان النمو

Yine kaybettim. Bu vaziyet gidemem.
أنا الخاسر الأكبر مرة أخرى الآن، لا أستطيع المغادرة حقا

-Bu yüzden hemen şimdi gideceksin. -Ama şimdi gidemem.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

gidemem. Bu, onları terk etmek olur.
لا يمكنني فعل هذا,لا يمكنني الرحيل هذا بمثابة خذلان لهم

Evet, kulübe hâlâ duruyor. Ama yalnız gidemem.
لازلت أملك الكوخ، لكن لايمكنني الذهاب وحيدًا

gidemem. Çünkü gidersem delirene kadar bununla yaşarım.
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب لأني لو عملت هعِيشْ مع هذا حتى اصبح مجنوناً.

Konsere gidemem. Kalabalığa karışamam.
لا يمكنني ان اذهب للحفل لا أستطيع أن اواجه الناس

Pitt'e gidemem. Babam Howard'a gitmemi istiyor.
لا يمكننى الذهاب ل بيت أبى لا يريدنى ان أذهب الى هوارد