"giderdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نذهب
• ذهبنا
• على الذهاب
• كنت أذهب
• كنتي تذهبي
• نزور
• نَذْهبُ إلى
• لقد اعتدنا الذهاب إلى
• كنا لنذهب
• كنا نخرج
• إعتدنا الذهاب
• أعتدنا الذهاب
• ذَهبنَا

Babaannen ve ben her yıl tam da bu vakit oraya giderdik.
أنا وجدتك كنّا نذهب إلى هناك في هذا الوقت من كل كام.

Bilgisayar mağazasına giderdik ve orada da aynı şeyi yaparlardı.
كنا نذهب لمتجر حواسيب وكانو يقومون بنفس الشيء

Haftasonları, birlikte New York City's radyosuyla aynı sıradaki Cortlandt Caddesi'ne giderdik.
خلال عطل الأسبوع، كنا نذهب معاً لشارع كورتلاندت، والذي هو شارع متخصص في الإلكترونيات وقطع غيارها بنيويورك

Paramız olsa zaten, normal bir hastaneye giderdik.
لو كان بإمكاننا الدفع، لكنا ذهبنا إلى مستشفى طبيعي.

Her Cumartesi Mike Bey'in berberine giderdik.
كنا نذهب إلى صالون حلاقة السيد مايك يوم السبت كل أسبوعين.

Yüzde üçlük ekilebilebilir alandan, yüzde dörde giderdik.
نذهب من ثلاثة في المئة من الأراضي الصالحة للزراعة ، إلى أربعة في المئة.

Biz İsveç'de bir defa okur sonra parti yapmaya giderdik.
في السويد نقرأ مرة واحدة ثم نذهب للحفل.

Banka soymak istediğimizde de, öteki eyalete giderdik.
وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى

Biraz paramız olsaydı defolur giderdik.
لو كان لدينا بعض المال، لأمكننا أن نذهب بعيداً

Haftasonları onları görmeye oraya giderdik.
كنّا نذهب إلى ذلك المكان كلّ عطلة أسبوعية لرؤيتهم ..

Köylere giderdik ve yaşlı erkeklerle kadınların söylediği ilk şey:
نذهب الى القرى ، وأول شيء رجل وأمرة مسنة يقولون لنا

Sınırdan haraç toplamaya giderdik. Sadece ikimiz.
كنا نذهب لتحصيل النقود على طول الحدود كلانا فقط مثل عائلة في نزهة

Ben çocukken sürekli filmlere giderdik.
كنا دائما نذهب إلى السينما عندما كنا أطفالاً

Broadway müzikallerine, sinemaya giderdik.
نحن نذهب إلي مسرحيات برودواي الموسيقية وإلي الأفلام

Tüm ev halkı için büyük bir olaydı. Gaziler Günü. Okuldan çıkardım ve dua etmeye giderdik.
كان ذلك امراً كبيراً في منزلنا كنا نذهب للصلاة دائماً

Onu yıllardır tanıyordum. Tüm polis toplantılarına birlikte giderdik.
عرفتها لسنوات, ذهبنا لكل أعمال الشرطة معا

Birkaç bira içmek için kasabaya giderdik.
أخذنا تلك التراخيص و ذهبنا إلى البلدة و شربنا القليل من الجعة

Gerçi biz kendimiz de giderdik ama Zehra Annem hep beraber gitmek isterdi.
تمنيت لو كنا ذهبنا بمفردنا، ولكن الأم زهرة أرادت أن نذهب معا

Kahvaltı için hep oraya giderdik.
إعتدنا على الذهاب هناك من أجل الفطور دائماً

Ablam ve ben sabah saat 5'ten sonra yakacak odun aramaya giderdik ve geceyarısından sonra dönerdik.
كنت أذهب و أختي للبحث عن الحطب ونبدأ من الساعة الخامسة صباحاً و نعود بعد منتصف الليل

Annen ve ben ilk tanıştığımız günlerde maçlara giderdik.
عندما كانت والدتك كنتي تذهبي معنا لمشاهدة المباريات

Diğer sahnelerde neler olduğunu öğrenmek için birbirimizin evine giderdik ve ben dışarı çıkıp sigara filan içerdim.
يجب أن يعرف المرء ما العمل وما يجري اعتدنا أن نزور منازل بعضنا واعتدتُ أن أخرج وأدخّن سيجارة

Senenin bu zamanında hep Martha'nın yerine giderdik.
نَذْهبُ إلى مزرعةِ العنب دائماً في هذا الوقتِ من السَنَة.

Tanrım... Eskiden hep oraya giderdik!
ياإلهى, لقد اعتدنا الذهاب إلى هناك طوال الوقت

Eve giderdik.
و هل كنا لنذهب الى المنزل

Birlikte tatile giderdik.
. كنا نخرج في العطلات معا

Eskiden her yıl eski astronotları araştırmaya giderdik.
لقد إعتدنا الذهاب كُل عام للبحث عن أدلة لرواد الفضاء القدامى.

Eskiden oraya eski astronotların delillerini aramaya giderdik.
أعتدنا الذهاب هناك كل عام للبحث عن أدله لوجود رواد فضاء قدامى

Dostlarım zengindi, partilere giderdik.
أصدقائي كانوا أغنياء ذَهبنَا إلى الحفلات كُلّ الوَقت في سيارات الليموزين