| Aileni öldüren kişileri bulmak için sen ne kadar ileri giderdin? | Open Subtitles | إلى أي مدي ستذهب أنتَ للبحث عن أشخاص قتلوا عائلتك ؟ |
| İstese onunla cehenneme giderdin, o da bunu isterdi tabii. | Open Subtitles | ستذهب للجحيم لو طلبت منك. و هي ستفعل ذلك أيضاً |
| Eğer o işi gerçekten sen yapmış olmasaydın, çoktan polise giderdin. | Open Subtitles | إذا أنت ما عملته، أنت كنت ستذهب إلى الشرطة. |
| Karanlık güçleri uyandırmak istesen nereye giderdin? | Open Subtitles | أين ستذهب لاستدعاء قوى الشر في ليلة مظلمة؟ |
| Rayna'yla beni bir tutsaydın tura benimle giderdin. | Open Subtitles | [ إذا فكرت في مثلما تفكر في [ راينا لذهبت معي في جولتي |
| Eğer dindar, korkmuş ve şeytanlar seni takip ediyor olsaydı nereye giderdin? | Open Subtitles | , لو أنك متدين و خائف و هناك شياطين تطادرك إلى أين ستذهب للشعور بالأمان؟ |
| Ama sana anlatsaydım da o gün işe giderdin. | Open Subtitles | ولكنك لكنت ستذهب للعمل ذاك الصباح سواءً حذرّتك او لا |
| Eminim kız arkadaşını almak için olsaydı Kanada'ya bile sürünerek giderdin. | Open Subtitles | أضمن لك أنك ستذهب لكندا جاثيًا على ركبتين لتجلب عشيقتك. |
| Seni yine yakalarlardı hapse giderdin, Peki ya sonra? | Open Subtitles | إنهم أرادوا القبض عليك مجدّدًا كنت ستذهب للسجن، وماذا بعد؟ |
| Eğer öleceğini bilseydin, nereye giderdin? | Open Subtitles | ، لو كنت تعرف أنك ستموت قريباً أين ستذهب ؟ |
| Nereye giderdin? | Open Subtitles | لكنك تعلم أنه سيقتل، فأين ستذهب ؟ |
| Kafan güzel ve korkmuş olsan nereye giderdin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب لو كنت ثملاً ومفزعاً؟ |
| Sen olsaydın yardım için kime giderdin? | Open Subtitles | إذا كنت هو من ستذهب له للمساعده؟ |
| İstasyonu yok etmek isteseydin nereye giderdin? | Open Subtitles | إلى أين ستذهب إن أردت أن تُدمر المحطة ؟ |
| Sen olsaydın nereye giderdin? | Open Subtitles | -أين ستذهب بعدها لو كنت مكانه؟ |
| Tamam, dur. Eğer Tom olsaydın, nereye giderdin? | Open Subtitles | (حسنا إنتظر , إذا كنت (طوم أين كنت ستذهب ؟ |
| Sen olsan bana yardım etmek için ne kadar ileri giderdin? | Open Subtitles | إلى أي حد ستذهب لتساعدني ؟ |
| Gitseydin, nereye giderdin? | Open Subtitles | لأين ستذهب إن غادرت؟ |
| Emekli olsaydın nereye giderdin? | Open Subtitles | ... أين ستذهب إذا تقاعدت ؟ |
| Yoksa oraya kendin giderdin. | Open Subtitles | وإلاّ لذهبت بنفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 