"gidersin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تذهب
• ستذهب
• تذهبين
• ترحل
• ستذهبين
• يمكنك الذهاب
• سترحل
• ستخرج
• وتذهب
• تَذْهبُ
• تغادرين
• وستذهب
• غادري
• ستذهبُ
• فستتورط

Japonya'ya tek parça halinde ya da parça parça gidersin.
يمكننا ان تذهب الى اليابان بقطعة واحدة او بعدة قطع

Nereye gidersin, ne yaparsın bilmiyorum ama seni bulur ve kırarım.
لا يهمني أين تذهب لا يهمني ماذا تفعل لكني سأجدك وأدمرك

Bak, ya bana dün gece nerede olduğunu kanıtlarsın, ya da hapse gidersin.
، أسمع جيداً ، أما بأن تٌبرهنٌ بمكانِكٌ الليلةَ الماضية أو ستذهب للحجز

Cehenneme gidersin. Dalga geçiyorum.
سوف تذهبين للجحيم مباشرة أنا أمازحك,أنا أمزح,آسفة

Sen genelde kıçlarına bir tekme atıp gidersin.
دائماً ترحل وتهرب ولا تترك سوى ركلة في الوجه

Aslında, şaşırtıyor. gidersin diye düşünmüştüm.
فى الحقيقة ، هذا يدهشنى فقد افترضت أنك ستذهبين

Ama bu da içini rahat ettirmez ne olduğunu anlamadan saat sabah 3 olur yorgunluktan ölüyor olursun, okula zombi gidersin.
لكن عندها تدرك بأن ذلك ليس صحيحاً تماماً و فجأةً أنها الثالثة صباحاً و أنت مرهق تماماً و تذهب إلى المدرسة

gidersin, müzik yönetmeniyle bir şeyler içersin, canlı yayında röportaj yaparsınız.
تذهب إلى هناك وتحتسي مشروبا مع المخرج الموسيقي سيجري مقابلة مباشرة

O taraflara ancak biliyorsan gidersin bu da kişinin yerli olduğunu gösterir.
تلك المناطق لا تذهب إليها إلا مستقصدًا مما يعني أنه شخص محلي

Okula gidersin, çalışırsın, pratik yaparsın, öğrenirsin, mezun olursun ve sonra gerçek dünyaya gidersin ve kendi yolunu kendin bulursun.
هو أن تذهب للمدرسة، تدرس، تتدرب، تتعلم، تتخرج، ثم تخرج للعالم، و تشق طريقك بنفسك.

Ayakkabılarını öyle sürtme, yoksa okula terliklerinle gidersin.
، إستمر بجرّ قدميك بالحذاء . وسوف تذهب للمدرسة فى خفّ

Bana bir çift ayakkabı tasarımcısı bulmak için İtalya'ya gidersin umarım.
اتوقع بان تذهب الى ايطاليا لشراء حذاء جديد

Sanırım Meksika'ya gidersin ve eline bir kokteyl alıp güzel bir kızla tanıştıktan sonra beni tümden unutursun sandım.
اعتقد انني تخيلت أنك ستذهب إلى المكسيك ، وتستمتع بالحياة هناك ثم تنساني

Eğer çıkarsan, hapse gidersin. Ve anlaşma budur.
اذا استقلت، ستذهب الى السجن وتلك هي الصفقةُ

Sen anca morga gidersin.
المكان الوحيد الذي ستذهب إليه هو مقبرة المنطقة يا إبن الزانية.

Ya onun bakıcı annesi olursun ya da hapse gidersin.
...اما ان تكوني امها بالتبني أ .أو تذهبين الى السجن

Yüzdüğümüzde ilk sen gidersin. Bana yardımcı olmalısın, hayatım.
عندما نسبح , تذهبين أولاً لا تحاولي مساعدتي

İster gidersin, ister kalırsın... ama eyerle silahı bırakacaksın.
يمكنك أن ترحل أو تبقى لكنك يجب أن تترك السروج و السلاح هنا

İkimizden biriyle baloya gider misin, gidersen de hangimizle gidersin?
و واضحين جداً هل ستذهبين إلى الحفل مع أحدنا ؟ و إذا وافقت، فمع من ؟

Eğer ben gitmene izin verirsem, gidersin, karateci.
يمكنك الذهاب عندما أسمح لك بالأنصراف، يا معلم الكاراتيه

Bacağın ağır değil. Sabah erkenden gidersin. Başka da şansın yok.
رجليك على ما يرام سترحل في الصباح ، ليس لديك خير أخر

- Her şey hallolunca... buradan 2.000 dolar alır gidersin.
حالما ينتهي الأمر ستخرج من هنا ومعك ألفا دولار

Makarna istersen Küçük İtalya'ya gidersin.
هل تريد المعكرونة، وتذهب إلى ليتل إيطاليا.

Dr. A'ya gidersin, sadece Dr. B için ödeme yaparlar.
تَذْهبُ إلى الدّكتورِ أي، يَدْفعونَ عن الدّكتورِ بي . فقط

Daha sonra istersen gidersin, gitmeni gerektirecek bir şeyler olursa...
لاحقاً ، يمكنك أن تغادرينا إن أردتِ حين يكون لديك ما تغادرين لأجله

Bana takıIırsan ufaklık, Berkeley'e gidersin.
أبقى معي, يافتى وستذهب الى بيركيلي

Eğer olaylar iyi gitmezse, sonra gidersin ama eğer olaylar iyi giderse gitmen için bir sebep yok haksız mıyım?
إن لم تكن جيدة، غادري لكن إن سار كل شيء بسلاسة فلا يوجد سبب للرحيل، صح؟

Eğer Schibetta'yı zehirleyenin sen olduğunu kanıtlarsam, sen de gidersin.
لو أستطيعُ إثبات أنكَ آذيتَ شيبيتا، ستذهبُ أنتَ أيضاً

Profesyoneller! Huxleyler evi temizleyecek, ve ben gidersem sende gidersin.
ستقوم إدارة (هكسلي) بإجتثاث الفساد, و إن تورطت أنا, فستتورط أنت