| - Hayvanat bahçesine gidiyor muyuz? - Hayır, babacığın bazı işleri var. | Open Subtitles | هل سنذهب لحديقة الحيوان - لا ، بابا عنده شوية شغل - |
| Büyü Okuluna gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب لمدرسة السحر أم ماذا ؟ |
| Baba, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | أبي، هل سنغادر أم لا؟ |
| -Dışarı çıkma. Konuşma. -Baywatch'a gidiyor muyuz? | Open Subtitles | لا تخرج لا تقل أيّ شئ هل نحن ذاهبون إلى باي واتش؟ |
| Neden kapımdaydın? Şimdi gidiyor muyuz? | Open Subtitles | لماذا كنت واقفاً عند عتبة بابي ؟ هل نذهب الآن ؟ |
| Bu gece kamp yapmaya gidiyor muyuz? | Open Subtitles | إذاً أسنذهب للتخييم الليلة ؟ |
| - Sabah gidiyor muyuz? - Evet, bayan. | Open Subtitles | هل سنرحل في الصباح؟ |
| gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب أم لا ؟ |
| Ne oldu, gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب الآن ؟ |
| Pekii... Bu gece özel bir yere gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب لمكان خاص الليلة؟ |
| Bu gece özel bir yere gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب لمكان خاص الليلة؟ |
| - Operaya gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنذهب لحفلة الأوبرا؟ - أجل - |
| Dediği gibi gidiyor muyuz buradan? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى الريف كما قال؟ |
| gidiyor muyuz? | Open Subtitles | - هل سنغادر الآن؟ |
| -Sarışınım, gidiyor muyuz? | Open Subtitles | أيتها الشقراء, هل نحن ذاهبون ؟ |
| Ölü Adam'ın Dağı'na gidiyor muyuz gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | هل نذهب إلى جبل الرجل الميت أم لا ؟ |
| Yüzmeye gidiyor muyuz? | Open Subtitles | أسنذهب للسباحة؟ |
| Buradan gidiyor muyuz? | Open Subtitles | هل سنرحل من هنا؟ |
| Oraya gidiyor muyuz gitmiyor muyuz? Ne yapacağız? | Open Subtitles | هل سوف نذهب اليهم ام ماذا ؟ |
| - Hemen gidiyor muyuz ya? | Open Subtitles | -ماذا ؟ -هل نحن مغادرون ؟ |
| Mala, Yaşam Töreni başladı. Birlikte gidiyor muyuz? | Open Subtitles | مالا أحتفالية الحياه بدأت هل مازلنا سنذهب سويه ؟ |
| gidiyor muyuz gitmiyor muyuz? | Open Subtitles | هل نحنُ ذاهبون أم ماذا ؟ |
| gidiyor muyuz, yoksa kalıyor muyuz? | Open Subtitles | ؟ هل نرحل ام لا؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 