| Hayır. Merhaba. Hayır, biz de tam doğum günü partisine gidiyorduk. | Open Subtitles | لا, لا مرجبا لقد كنا في طريقنا إلى حفلة عيد ميلاد |
| Orduya dönmeden önce ailesini görmeye gidiyorduk. Ona da yeni söyledim. | Open Subtitles | كنا في طريقنا لنقابل أهله قبل أن يسافر و نخبرهم الأخبار |
| Çiftliğe gidiyorduk dedim. Çiftlik yerle bir olmuştu. | Open Subtitles | لقد قلت أننا كنا ذاهبين للمزرعة والمزرعة أحرقت |
| Hey, memur bey, size karşı dokunulmazlığımız var. Serbest bölgeye gidiyorduk. | Open Subtitles | أيها الضابط ، لدينا حصانة منكم نحن ذاهبون إلى المنطقة الحرّة |
| Hepimiz zaten gidiyorduk. Öğlene kadar merkezde olmak zorundayım. | Open Subtitles | . نحن جميعاً سنغادر على أي حال عليّ العودة إلى المكتب بحلول الظهيرة |
| Şimdi, biz yolda gidiyorduk. Aslında yoldan ziyade patikaydı. | Open Subtitles | ،كنّا نسير في طريقنا لم يكن طريقًا بل مجرّد درب |
| Hadi onlar bizim değil. Biz gidiyorduk. | Open Subtitles | طبقين من طبق اليوم، لا هذا ليس من أجلنا نحن كنا متجهين للخارج بالفعل |
| Amcamin, buralarda colde bir kulubesi vardi. Onunla bulusmak icin buraya dogru gidiyorduk. | Open Subtitles | عمي لديه كوخ هنا في الصحراء نحن في طريقنا إلى هناك للإنضمام اليه |
| Kayalık bir arazide yokuş aşağı gidiyorduk, ve Alex'in ön tekerleği buradaki yarıklardan birine takıldı. | TED | كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة |
| - Bir şey yok. Biz de gidiyorduk zaten, değil mi? | Open Subtitles | - لاشئ , كنا فى طريقنا للمغادرة , اليس كذلك ؟ |
| Chicago'ya gidiyorduk ve fırtına bizi buraya getirdi. | Open Subtitles | لقد كنّا ذاهبين لشيكاغو من نيويورك لكن العاصفة جلبتنا هنا |
| Seninle sinemaya gidiyorduk Pembe bir elbise giyiyordun... | Open Subtitles | كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية |
| Birlikte bir filme gidiyorduk. | Open Subtitles | كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية |
| Aslında, biz de Paris'e gidiyorduk. | Open Subtitles | في الحقيقةو للغرابة نحن أنفسنا ذاهبون إلى باريس |
| Kanada sınırına gidiyorduk. | Open Subtitles | نحن ذاهبون الي وسط كندا. خارج الحدود إلى كندا |
| Şey,burada kalıp bunu tartışmayı çok isterdim ama, biz de şimdi film izlemeye gidiyorduk. | Open Subtitles | كنتُ أود البقاء للحديث عن الأمر لكننا ذاهبون إلى السينما |
| Biz de zaten gidiyorduk. Teşekkürler. | Open Subtitles | حسناً نحن سنغادر الآن على أية حال لذا شكراً |
| İz gibi bir şeydi. Her neyse, biz yolda gidiyorduk. Hani patika gibi, iz gibi olan. | Open Subtitles | ،على أيّ حال، كنّا نسير في طريقنا الشّبيه بالدّرب، الشّبيه بالممر |
| Kusura bakmayın bayım. Şükran Günü törenlerine gidiyorduk. | Open Subtitles | اسمح لي سيدي, كنا متجهين الى حفله عيد شكر |
| Önemli değil. Biz de gidiyorduk zaten. | Open Subtitles | لا مشكله لأننا كنا مغادرين على أية حال |
| Birkaç gün sonra briç için mumyalardan birinin evine gidiyorduk. | Open Subtitles | لاحقا في أحد الأمسيات، ذهبنا إلى ..بيت أحدتماثيلالشمعلنلعب البريدج. |
| Hayır, sana söz verdiğim gibi, sana anlattığım o yere gidiyorduk. | Open Subtitles | كلا، نحن ذاهبان لذلك المكان الذي أخبرتك عنه كما وعـدتـكِ |
| Yatmaya gidiyorduk köpeğimiz tavan arasına doğru havlamaya başladı bizde yukarıda bir şey olduğunu düşündük. | Open Subtitles | كنا على وشك الذهاب للسرير وكلبنا لم يتوقف عن النباح في الملحق ونحن اعتقدنا ان هناك شيئ ما |
| Önce seninle birlikte gidiyorduk. Sonra orada yalnızca birkaç gün kalacaktın. | Open Subtitles | في البداية كنا سنذهب معك، وبعدها أخبرتنا بأنها بضعة أيام فقط |
| Bn. Norris'i bulduğumuzda ortak salona gidiyorduk. | Open Subtitles | كنا عائدين إلى الحجرة العامة عندما وجدنا السيدة نوريس |
| Turnuvası için Evanston'a gidiyorduk. | Open Subtitles | كنا متوجهين لإيفانستون , من أجل دورته |
| Seçim sonuçlarını görmek için kampanya ofisine gidiyorduk. Bir kaç dakikam var, neler oluyor? | Open Subtitles | نحن متجهون لمقر الحملة كي نرى النتائج لدي عدة دقائق ، ماذا يحدث ؟ |
| Doktora gidiyorduk. | Open Subtitles | لقد كنّا بطريقنا لعيادةِ الطبيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 