| Bir kalp-krizi vakasına gidiyorsunuz. 30. ve 1 1., kuzey-doğu köşe. | Open Subtitles | سوف تذهب لتلتقط مريض بالقلب فى زاوية شارع 30 و 11 |
| - Hammond'a gidiyorsunuz. - Günü Hammond'la geçireceğim. | Open Subtitles | ـ انت ذاهب لمقابلة هاموند ـ سألتقي هاموند اليوم |
| Bugün O'Cyris 4 gezegenine bu kumtaşından devasa kütleyi teslimata gidiyorsunuz. | Open Subtitles | اليوم سوف تذهبون إلى كوكب أوزوريس الرابع لتسليم هذا الحجر الهائل |
| Noel zamanını düşünün, bir süpermarkete gidiyorsunuz ve orada çanını çalan bir Kurtuluş Ordusu gönüllüsü var. | TED | تخيلوا أنه موسم العطلة وأنتم ذاهبون إلى السوبر ماركت، وهناك متطوع من جيش الخلاص، يقرع جرسه، |
| Erkenden şova mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما |
| Sinemaya mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهب الى السينمــا؟ اريد ان اقابللك. |
| Anlaşma gereği mi bir yere gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل انت ذاهبة الى مكان ما متعاقد معك على الرقص لديه ؟ |
| Bu güzel yerlere gidiyorsunuz bir uçtan bir uca dinozorları görüyorsunuz. | Open Subtitles | تذهب لهذه المناظر الطبيعية الخلابة. هناك الديناصورات من الأفق إلى الأفق. |
| Alışverişe mi gidiyorsunuz? Komşunuzla birlikte gidin, sosyalleşmek için bir fırsat! | TED | كيف تذهب للتسوق لشراء المأكولات؟ ذهبت مع جارك، ما أجمل الوقت الإجتماعي. |
| 43 yıldır bağımsız olan bir yere gidiyorsunuz, fakat temel sağlık ihtiyaçlarınızdan yoksunsunuz. | TED | كل وقت تذهب الى منطقة حيث لمدة 43 عام من الإستقلال ما نزال نفتقر لمستلزمات الصحة الأساسية |
| Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟ |
| Cenevre'ye çok gizli bir virüsün numunesini almaya gidiyorsunuz. | Open Subtitles | الموافقة، أنت ذاهب إلى جنيف إلى إحصل على عيّنة الفيروس السرّي للغاية. |
| gidiyorsunuz, biriniz öğrenci olacak, biriniz öğretmen olacak. | TED | ثم تذهبون هناك، واحد منكم يكون المتعلم، وواحد آخر يكون المعلم. |
| Dostlar, ne yapacağınızı bilmeden gidiyorsunuz. | Open Subtitles | لماذا يا رفاق تذهبون ولا تعرفون ما الذي ستفعلونه |
| - ...nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون يا شباب؟ إلى كارميل , ولاية أوريغن |
| Nereye gidiyorsunuz? Bekleyin. Bir dakika! | Open Subtitles | نحن ذاهبون توقفوا , اصبروا , انتظروا دقيقة |
| Beni ilgilendirmez ama, oraya yalnız mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟ |
| 302'yi hafifletiyorlar. Bu yüzden yalnız gidiyorsunuz. | Open Subtitles | سيقومون بتخفيف الطائرة302 لذلك ستذهب لوحدك |
| Bayan, siz de mi o yöne gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنت ذاهبة لنفس الطريق أيضا يا استاذة؟ |
| O kulaklık takan adamlarla birlikte mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل ستذهبين مع ذوى وقاءات الأذن لوضهعا هناك؟ |
| Git çantanı topla; annenle beraber büyükannene gidiyorsunuz. | Open Subtitles | اذهبي واحزمي حقيبتك ، أنت ووالدتك . ستذهبان إلى منزل جدتك |
| Siz ve vali, evlilik danışmanına mı gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أنتَ والمحافظة تذهبان لمستشار للمشاكل الزوجية؟ لا تخبر أحداً |
| Sanki bir yere gitmiyorsunuz.. ama aslında bir yere gidiyorsunuz. | Open Subtitles | انه كما لو كنتِ تسيرين على غير هدى رغم أنكِ تذهبين لمكان ما. |
| Kızını alıyorsun ve sizi öldürmeden önce buradan gidiyorsunuz, tamam mı? | Open Subtitles | أنت ستأخذ ابنتك وأنت ستغادر قبل أن أبدا بسفك الدماء، حسنا؟ |
| Yanlış yöne gidiyorsunuz. Baş tarafa doğru gidiyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم تذهبون بالاتجاه الخطأ أنتم تتجهون الى مقدمة السفينة |
| Siz, rock'n roll Tarihi müzesine mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبين... إلي متحف العزف و التلحين؟ |
| Büyükanne'nin evine, Kırmızı'ya sürpriz yapmak için mi gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تَذْهبُ إلى بيتِ الجدّةِ لمُفَاْجَئة أحمرِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 