| Mimar Giovanni di Simone'nin yönetiminde, Güney cephesindeki birkaç katı daha uzun yaparak işçiler kulenin eğimini bir miktar azaltılar. | TED | وتحت إشراف المعماري، جيوفاني دي سيموني، عكف العاملون على تعويض الميْل البسيط للبرج بجعل الطوابق الباقية أعلى من الناحية الجنوبية. |
| Giovanni, buraya gel. Yabancılarla konuşma. | Open Subtitles | إبتعد من هنا يا جيوفاني ولا تتحدث مع الغرباء |
| Bir kısmı ailelerini de getirmiş... ..ama Giovanni daha çok küçük onun için zor olurdu. | Open Subtitles | البعض جلب عائلتة معه ولكن جيوفاني مازال صغيراً |
| "Giovanni Giacomo Casanova de Seingalt." Sanırım, bir hayranın var. | Open Subtitles | جيوفاني كازانوفا حسنا ، اعتقد انك حصلت على نصير |
| Bay Giovanni, arkada bıraktığın samana bak... | Open Subtitles | سيد جيوفانى انظر لكل هذا القش الذى خلفته |
| Giovanni tipinde birine katlanabileceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | انا فقط حقاً لا اصدق انه لديك قوة الصبر لشخص ك طراز جيفوني |
| Peder Giovanni emekli olunca yerini alacağımı düşünüyordum. | Open Subtitles | كان من المفترضَ أن أخلف الأبِ جيوفاني عندما يتَقاعدَ. |
| Don Giovanni'yi yeni izledim. Bence 18'inci yüzyılın en iyi operası. | Open Subtitles | رأيت للتو دون جيوفاني في رأيي هي أفضل أوبرا في القرن الثامن عشر |
| Evet... Ben de Giovanni. Evet, Attilio. | Open Subtitles | انا دي جيوفاني دكتور جوتشيلي لقد افتقدتها |
| Şu anda, Giovanni'nin etrafta bir Ölüm Meleği olmadığını söylemesi için kontrol edildiği yönünde bir ihtimal var. | Open Subtitles | نحن واثقون من صدق جيوفاني بأنه لم يشاهد الشينيجامي |
| L ile ilgili elimizdekileri ortaya dökmek için 24 gün sonrasına gün ayarlamalıyız... Bunu ancak Giovanni o zaman hala hayattaysa yapabiliriz. | Open Subtitles | سنحسم قضية ال بعد 24 يوما ان بقي جيوفاني على قيد الحياة |
| Burada, ikinci sahnede Leporello, Don Giovanni'nin zaferlerini listeliyor. | Open Subtitles | و ها نحن في المشهد الثاني حيث يقوم ليبريلو يشرح مغامرة دون جيوفاني |
| Don Giovanni'nin yalnızca İspanya'da fethettiği gönüllerin sayısı. | Open Subtitles | عشاق، أخذهم دون جيوفاني في اسبانيا لوحدها |
| Peder Giovanni'nin kılıcını ormanda bulduğum geceyi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما وجدت سيف والدنا جيوفاني في الغابات |
| Dadısı, sanırım küçük Giovanni şey yaptı. İşte ondan. | Open Subtitles | ايتها المربية , أعتقد ان جيوفاني الصغير قد , تعرفين |
| Sulara bir sikke atacak ve küçük Giovanni'm için bir dua okuyacağım. | Open Subtitles | أنا أريد أن أرمي قطعة معدنية في الماء وأتلو صلاة لأجل جيوفاني الصغير |
| Giovanni bu yaptığıyla... ..adı "zamanında gel" olan ilk kuralımızı çiğnemiş bulunuyor. | Open Subtitles | ما فعله جيوفاني هنا هو كسر للقاعدة الاولى. وهي انت تأتي في الموعد المحدد |
| - Mesele entegrasyonsa asla şaka yapmam. Buna ihtiyacın var Giovanni. | Open Subtitles | أنا لا امزح عندما يتعلق الأمر إلى التكامل ، جيوفاني . |
| Bu yeni bir başlangıç olabilir Giovanni. | Open Subtitles | يمكن أن تكون بداية جديدة بالنسبة لي ، جيوفاني. |
| Bulduğun saat Giovanni Donato tarafından tasarlanmıştı.. | Open Subtitles | الساعه التى قمتى باسترجاعها صممت بواسطة جيوفانى دوناتو. |
| Giovanni ile çıkmak istersem, çıkarım ama şimdi işemem gerek. | Open Subtitles | اذا اردت الخروج مع جيفوني سأخرج معه اكن الان انا بحاجة الي ان اقضي خاجتي |
| Ayaklarının altındaki dünya değişiyor, Giovanni. | Open Subtitles | (العالم يتغير من حولك يا (جوفاينو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 