"girdap'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دوامة
• الدوّامة

Gördüğün gibi, suyun üzerinden akmadan önce Girdap yaparak döndüğü bazı gölcükler vardır.
كما ترى هناك عدة بحيرات حيت الماء يدور في دوامة قبل أن يتدفق

Ve bu şey dünyada inşa edilen ikinci Girdap, bir nehir üzerinde iki buçuk metre düşüşün içinde.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

evrenin sonunda sıkışıp kalacaksan eski bir zaman ajanı ve onun Girdap Kumandası ile sıkışıp kal.
فافعل هذا بصحبة عميل زمني سابق ومعه جهازه للمناورة في دوامة الزمن

İçinden geçince tüm Girdap'ı görebilirsin.
ومن خلالها يمكن رؤية دوامة الزمن بأكملها

Kahraman, şu anda bile, Girdap Düzlüklerine dört nala at koştururken, büyücülerle hakaret yarışına girmezdi.
البطل في هذه اللحظة يعدو نحو سهول الدوّامة بدون الاشتراك في مبادلة الإهانات مع السحرة

Böyle ani bir soğuk hava dalgasını onun içine salmak inanılmaz bir Girdap fırtınası başlatır.
القيام بإنفجار مفاجئ مِنْ الهواءِ المتجمّد سَيَخْلق واحدة جهنمية من العاصفة الدوّامة

Yarattığı kararsız Girdap o cebin içine doğru genişleyebilir ve hatta daha da geniş bir oyuk açabilir.
ستتولد دوامة غير مستقرة يمكنها ان تسمح بامداد التجويف وتصنع كهف كبير

Zaman Girdap'ının tüm enerjisini emdim. Kimse buna dayanamaz.
لقد امتصصت كل الطاقة في دوامة الزمن ولا يجب أن يفعل هذا أي شخص

Çalıntı teknolojiyle. Ellerinde bir Zaman Ajanı'nın Girdap aygıtı var.
تقنية مسروقة ، فلديهم جهاز مناورة في دوامة الزمن خاص بأحد العملاء الزمنيين

Geri geldi. Tardis'in kalbini açıp, Zaman Girdap'ının enerjisini kendine kattı.
لكنها عادت وفتحت قلب التارديس وامتصت دوامة الزمن نفسها

Burası hiç kimsenin evi değil. Burası bir Girdap sonrası dağıntı gibi.
هذا ليس أي بيت هذا دوامة دوارة من المهملات

Girdap yaparak dönen, tarifsiz sıcaklıkta, kozmik bir gaz kazanı.
مرجل على شكل دوامة مكون من الغاز فائق السخونة

Sanırım tepede bir Girdap belirip yoluna çıkan her şeyi yuttu.
أعتقد بأن دوامة ظهرت فوق الحقل هذا ودمرت كل ما في طريقها

Bu alanda Girdap meydana gelmiş. Şayet dünyanın sonu gelecekse o süreç bugün başladı.
دوامة ظهرت فوق هذا الحقل هذه نهاية العالم، وهذه مجرد البداية

Gelecek sefer Merkür Yengeçle hizaya girdiginde... gelecek dolunay gece yarisinda... bir çeşit Girdap açilacak ve birşekilde birlikte içinden geçmek zorunda kalacagiz.
بالتوازي الحالي إلى الزئبق السرطان في منتصف ليلة اكتمال القمر القادم سيتم فتح نوع دوامة وعلينا أن ادخال معا

Girdap'ın ilk etabı video sunumu.
الجولة الأولى من دوامة هو تقديم الفيديو.

Onlar kendilerini buraya, Girdap hakkında vaaz vermek için isteyerek zincirlemişlerdi.
لقد علّقوا أنفسهم هنا عن قصد، من أجل أن يعِظوا بشأن الدوّامة.

Ve Girdap'ın ne olduğunu işte ilk o zaman öğrendim.
ووقتها كان أوّل ما علمتُ بشأن الدوّامة.