عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"girdap zamanı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وقت الدوامة
| - girdap zamanı. - Hayır, girdap zamanı değil. Tekrar olmaz. | Open Subtitles | -وقت الدوامة لا, ليس وقت الدوامة, ليس ثانيةً |
| Ama önce, girdap zamanı. | Open Subtitles | ولكن أولاً, وقت الدوامة |