"girdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلنا
• ذهبنا
• إقتحمنا
• اقتحمنا
• ودخلنا
• دخولنا
• ولجنا
• كنا في
• خضنا
• تسللنا
• نحن بالداخل
• نحن داخل
• قفزنا
• لقد وضعنا عليها
• اتخذنا

Gerçekten. Yani her şey değişiyor. Yeni bir icat çağına girdik, cep telefonlarınızın bilgisayarlarınıza dönüştüğü, istediğiniz şekilde değiştirebileceğiniz.
اذا الجميع يتغير. دخلنا في عالم جديد من الابتكارات,حيث اصبح الهاتف النقال هو حاسبك المحمول مخصص بالطريقة التي تريدها.

Daha önce hiç tanka binmemiştik, o yüzden gittik tankın içine girdik.
لم يسبق لنا أن دخلنا دبابة من قبل لذلك دخلت تلك الدبابة

Kayıtlara bakacak olursan binaya geri döndüğümüzü görmezsin çünkü yan kapıdan girdik.
إذا شاهدتِ التسجيل لن ترينا نعود للمبنى لأننا دخلنا من الباب الجانبي

ve bir gün, aynı zamanda bir kafe olan bir benzin istasyonuna girdik. İçeride dolu erkek vardı.
وفي يومٍ من الأيام، ذهبنا لمحطة الوقود والتي كانت تتضمن مقهى أيضًا، كانت مليئة بالرجال.

İçeri girdik ve bir masaya oturduk garson kız geldi ve Tipper'e büyük bir ilgi gösterdi.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.

Ve bu gün, tam da bu anda, kucağımızda ilk çocuğumuzla evimize girdik, harika bir erkek bebek.
و في هذا اليوم، في هذه اللحظة، دخلنا الى المنزل حاملين طفلنا الأول، طفلنا الرضيع الجميل.

Nöroloğun odasına girdik, oturduk dört doktor içeri girdi ve baş-nörolog oturdu.
دخلنا إلى مكتب طبيب الأمراض العصبية، وجلسنا ودخل أربعة أطباء وجلس الطبيب المسؤول

Kısa bir zaman önce 6x adı verilen altıncı soy tükenme devresine girdik.
لقد دخلنا الآن العصر السادس الانقراض السادس العظيم على هذا الكوكب

Walter Reed'e girdik, ve ben daha fazla yanılmış olamazdım.
دخلنا إلى والتر ريد، ولم أكن مخطئا في حياتي أكثر من ذلك اليوم.

Aslına bakarsanız yeni bir jeolojik devre girdik, Anthropocene, yani, insanoğlunun gezegen düzeyinde değişime en büyük etken olduğu devir.
قد نكون في الواقع، قد دخلنا عصراً جيولوجياً جديداً، عصر الأنثروبوسين، حيث البشر هم قائدوا التغيير المسيطرين على مستوى الكوكب.

O geçide 10 adamla girdik. Şimdi 8 kişi sayıyorum.
لقد دخلنا الممر بعشرة رجال وعددنا الآن ثمانية.

Aschen bilgisayar ağına girdik. Herşey üzerine istatistik tutuyorlar.
لقد دخلنا على شبكة كمبيوتر الأشين و لديهم إحصائيات حول كل شئ

Bu yüzden sokağa girdik ve bana vurmaya başladı.
فنحن شباب نحب المساعدة لذا دخلنا إلى الزقاق وعندها انهالت علينا بالضرب

Kafanızın içine girdik.
لقد دخلنا داخل رأسك, و دخلنا عبر كل منافذك..

Nasıl girdik anlamadım. Pazar günleri çok yoğun olur burası.
ما زلت لا أصدق أننا دخلنا هذا المكان مزدحم عادة أيام الأحد

Sonraları sanitasyonun ve dışkının uygun şekilde uzaklaştırılmasının ne denli önemli olduğunu fark ederek, sanitasyon alanına girdik.
بعد أن أدركنا فيما بعد أهمية معالجة المياه والتخلص من الفضلات بإتقان، ذهبنا إلى محطة التنقية ومعالجة المياه.

Tesise, yanındaki kulübün kapısından girdik.
إقتحمنا خلال النادي في بيت البناية المجاور.

Bir şey bulmak için Guy'nin odasına girdik, sonra bir kutu bulduk, açtığımızda Sarah ve benim üstüme bir şey saçtı.
لقد اقتحمنا غرفة جى لكى نجد لكى نجد بعض ابحاثة ولقد وجدنا صندوق وعندما فتحناة خرج منة هذا الرزاز

Anahtar paspasın altındaydı. Direkt girdik hiçbir şey yokmuş gibi.
المفاتيح كانت أسفل السجادة، ودخلنا هناك هكذا، كان رائعاً لغاية

İçeriye girdik mi, nasıl öldüklerini öğrenmek için şahsın anılarına sızıyoruz ve sonuç her zaman hayli korkunç oluyor.
بمجرد دخولنا إلى دماغه ، نسيطر على الذكريات لنعلم كيف مات أو ماتت ودائماً ما يكون الأمر مروعاً

Ön kapıdan girdik biz. Birimiz nöbetçi dursa içim rahat eder.
إننا ولجنا الباب الأماميّ مباشرة، سأطمئن لو مكث أحدُنا رقيبًا.

Gene de, sen ve ben, Avukat Hanım, yeterince belaya girdik.
ورغم ذلك , انت وانا كنا في مشاكل كافية مثلها

Bu işe gözlerimiz açık girdik. Kimse kimseyi kandırmadı.
لقد خضنا كلانا ذلك بأعين مفتوحة إن أحنا لم يخدع الآخر

Düşman bölgesine farkedilmeden girdik ve Zurg'ün kalesinin içinde ilerliyoruz.
تسللنا الى مقر العدو دون ان يلاحظ و طريقنا الان الى حصن زارج

Vaughn, girdik.
فون. نحن بالداخل

Geminin silah sistemlerine girdik ama biraz daha vakit lazım.
نحن داخل نظام أسلحة السفينة، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت.

Onun yatağına girdik, kıyafetlerimizi çıkardık ve sex yaptık.
قفزنا على سريرها مزقنا ملابسنا وحضينا بالمضاجعه

Yaşam alanlarına çok zaman önce girdik.
لقد وضعنا عليها قيودا شديدة فى هذه الأراضى لفترات طويلة

Yanlış girişten girdik, ve koridorda bir adama rastladık.
اتخذنا المدخل الخاطئ و مررنا بذلك الرجل بالصالة