"girecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون
• ستكون
• سيصبح
• سيدخل
• يدخل
• سنكون
• ستدخل
• تدخل
• سيذهب
• ستكونين
• ستصبح
• سيتم
• سوف يكون
• للدخول
• وسيكون

Bak her şey yoluna girecek. Bu gece biraz oyun oynarız...
اسمع، سيكون كلّ شيء على مابرام سنقوم ببعض الألعاب هذا المساء

Sana söylediklerimizi yapacaksın, ve her şey yoluna girecek, değil mi?
ستقوم بفعل كل ماطلبناه منك، وكل شيء سيكون على مايرام، صحيح؟

Sadece ara ve konuş. Her şey yoluna girecek tamam mı?
فقط اتصل بها , تحدث إليها وكل شئ سيكون علي مايرام

Seni odana göndereceğiz. Biraz süt ve kurabiye, her şey yoluna girecek.
سنعود بك الى غرفتك ، مع قليل من الحليب والحلوى ستكون بخير

Merak etme, Butch. Her şey yoluna girecek. Hadi uyu.
لا تقلق بوتش.كل شىء سيصبح على ما يرام اخلد للنوم

Her şey yoluna girecek diyorum sana -Her şey yoluna girecek.
،عندما أخبرك أنّ كل شيئ سيكون على مايرام سيكون على مايرام

Sadece bize bu arada nerede olduğunu bildir yeter. Herşey yoluna girecek.
دعنا فقط نعرف مكانك طوال الوقت وكل شىء سيكون على ما يرام.

Ama bunu belgeledik, her şey yoluna girecek, tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

Merak etme, her şey yoluna girecek. Herkes iyi olacak.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

Şu an korkmuş olduğunu biliyorum, ama her şey yoluna girecek.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Ama merak etme, sahile vardığımızda her şey yoluna girecek.
حينما نعود إلى الشاطئ كلّ شيئ سيكون على ما يرام

Bak, muhteşeme kartını geri vermeliyiz yoksa başı büyük belaya girecek.
يجب أن نعيد مفتاح الرائع أو انه سيكون فى مشكلة كبيرة

Kendimi çok kötü hissediyorum şu anda ve kollarına atlayıp her şey yoluna girecek diyerek beni sallamanı istemeliyim ama böyle hissetmiyorum.
أشعر بسوء الآن , و لم يكن يجب علي اسقط على ذراعيكي و ادعكي تعانقينني و تخبرينني أن كل شيء سيكون بخير

Klas bir hareket ama hayatına girecek her erkeğin ikinci sırada geleceği gerçeği hakkında ben ne düşünüyorum onu da bir noktada konuşmalıyız.
وهو أمر من الجيد عمله، لكن في لحظة من اللحظات سيكون علينا مناقشة شعوري حيال معرفة أن أي رجل في حياتك سيكون الوصيف.

Her şeyin bir açıklaması var ve her şey yoluna girecek.
يمكن تفسير كل شيء و كل شيء سيكون على ما يرام

Annen artık yanında ve her şey yoluna girecek, tamam mı?
والدتك هنا الآن وكل شيء سيكون بخير ، اليس كذلك ؟

Her şey yoluna girecek hayatım. Her ne görüyorsan, bil ki gerçek değil.
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Karısı ona merak etme bebeğim diyordu, her şey yoluna girecek.
والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Parmağımı yedinci şıklatmamdan önce gelinin gerçek sevdiği bu su torbasına girecek.
قبل الطقّة السابعة للإصبع الزوج الحقيقي للعروس سيدخل إلى حقيبة الماء هذه

İçine girecek mekanizma -- Cenevre motoru gibi.
و يدخل هنا جهاز نوع من أنواع أقراص جنيف

Yakalanırsam, başımız belaya girecek.
لو علموا,سنكون في مأذق يمكنني تحمل العواقب

Ziggurat için tebrikler. Siyasete girecek misiniz?
دوق رد، بعد انتهاء الزقورات، هل ستدخل في الانتخابات؟

Pek bir şey hatırlamıyor ve 5 dakika içinde ameliyata girecek.
انها لا تذكر الكثير ويجب ان تدخل العمليات بعد 5 دقائق

Söyleyeyim. Şu mağaraya girecek olan adamım.
سأخبرك من أكون أنا الشخص الذي سيذهب إلى داخل الكهف

- Beraber uçak kazası geçirdiler. - Her şey yoluna girecek.
ــ لقد كانتا معاً في حادث تحطّم الطائرة ــ ستكونين بخير

Aksi takdirde düşünce özgürlüğümüz, beynimize erişim ve hakimiyetimiz ve zihinsel mahremiyetimiz tehlikeye girecek.
فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير، والاستخدام والسيطرة على عقولنا وخصوصيتنا العقلية ستصبح مهددة.

Hayır.Hayır,o taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Gelecekte bir gün hayatınıza bir robot girecek.
في مكان ما من مستقبلكم سوف يكون هناك روبوت في حياتك

Ne biliyorsun belki de dışarıda bu kapıdan içeri girecek ve kendimi size açacak cesaretin gelmesini bekliyordum.
نعم، ولكن قد اكون منتظرة في الخارج أحاول التحلي بالشجاعة للدخول الى هنا التحدث عن كل شيء

Yakında yumurtalarını bırakacak. Çatlayacaklar ve her şey yoluna girecek.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.