"giremem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكنني الدخول
• يمكنني دخول
• لن أدخل
• أستطيع الدخول
• استطيع الدخول
• أستطيع دخول
• الدخول الى
• أن أدخل
• لا يمكنني الذهاب
• لا أستطيع أن أذهب إلى
• لا أستطيع أن أقف
• لا استطيع الذهاب
• أستطيع أن أذهب في

Arkadaşlık işini denemeye hazırım ama seninle ilişkiye giremem.
كنت أود تجربة الصداقة فقط لكن لا يمكنني الدخول في علاقة معكِ

O olmadan NSA anabilgisayarına giremem.
لقد أخذوا بطاقتي الألكترونية لا يمكنني الدخول على شبكة الاستخبارات من دونها

Hapse giremem! Çok zayıfım!
لا يمكنني دخول السجن, فأنا ضعيف جداً

savunucu cümle, hiçbirşey yapmadığım birşey için hapse giremem.
لن تكون هناك مفاوضات لا صفقات مبدئية , لا شئ لن أدخل السجن بسبب شئ لم أفعله أنا برئ

Artık işe yaramaz. Her şeyi açıp kontrol eden o polis yüzünden vagona giremem.
أنا لن أستطيع الدخول إلى تلك المقطورة لأن الشرطي يفتح كل شيء

Graff ile anlaşmam var. Ben giremem.
لقد عقدت اتفاقا مع جراف ولا استطيع الدخول

Yani, hapse giremem. Bu imkansız.
أعني أنا لا أستطيع دخول السجنّ الذي لا يمكن أن يحدث

İzole odaya hafta sonu insanlar öğrenmeden giremem.
انا لا استطيع الدخول الى الغرفة الحديده في اجازة الناس ستعرف

Gidelim. Oh, birşey daha var. İçeri seninle birlikte giremem.
شيء آخر من فضلكم لا يمكننى أن أدخل هنا بصحبتكم

Bir şeye ihtiyacım var. Oraya silahsız giremem.
أحتاج شيئاً ما لا يمكنني الدخول هناك بلا سلاح

Şu anda ayrıntılara giremem ama ülkeye yönelik tehdit sona ermedi.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل الاَن لكن التهديد على هذه الدولة لم ينتهي

İkizi gelip götürdü. İçeriye bu şekilde giremem.
توأمها العجيب أخذها، ولا يمكنني الدخول مقتحمًا ببساطة.

Hastanın odasına giremem.
لا يمكنني دخول غرفة المريضة

Amigolar arası bir ilişkiye giremem!
لا يمكنني دخول علاقة مع تشرشيل!

- Ama o zaman da hiç giremem zaten.
لكن إن قمت بذلك، لن أدخل في المسبح أبداً

Ben öyle bir yere bu şekilde giremem.
لن أدخل إلى مكان مشبوه مثل هذا

Seninle oraya giremem ama seyrettiğime memnunum.
أنا لا أستطيع الدخول معك لكنني سعيد بالمراقبة

Bekle, içeri maaşını yeni almış İsveçli gibi sırıtarak giremem.
مهلاً، لا أستطيع الدخول إلى المنزل و أنا مبتسم مثل شخص سويدي في يوم إستلام الراتب

Kaderlerini inkar ettikleri sürece ben giremem ama sen girebilirsin.
لا استطيع الدخول وهم ينكرون مصيرهم لكنك تستطيعين

Fakat hapse giremem, adamım.
لكن يا رجل، أنا لا أستطيع دخول السجن

Rusty, ben hapse giremem.
ريستي،لا أستطيع الدخول الى السجنّ.

Detaylara giremem. Milli güvenlik meselesi.
لا يمكنني أن أدخل بالتفاصيل الآن فهذا شأن يتعلق بالأمن القومي

Lütfen, hapse giremem.
لا يمكنني الذهاب الى السجن ارجوكم، لا يمكنني الذهاب الى السجن

Hapse giremem.
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن ... لا أستطيع ...

Eh, sanırım bir adamla onun rüyasının arasına giremem.
حسناً, أعتقد أنني لا أستطيع أن أقف في طريق حلم شخص ما

Lütfen yapmayın. Hapse giremem.
من فضلك انا اترجاك انا لا استطيع الذهاب للسجن

Bay Skokie, ayrıntılara giremem, ama oğlunuzun karısı cinsel tacize uğradığına dair izler var.
السيد سوكي، لا أستطيع أن أذهب في التفاصيل، لكن زوجة ابنك... هناك مؤشرات على أنها تم الاعتداء جنسيا.