"girersem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخلت إلى
• دخلتُ
• لو ذهبت إلي

Oraya girersem, geberirim!
إذا دخلت إلى هناك فقد أخرج و أنا مصاب بسكتة قلبية

Eğer bu mülakata girersem, ve programa seçilirsem, bunu bilirim, daha sonra hepsini unutup, evlenebilirim.
اذا ذهبت للمقابلة و دخلت إلى البرنامج عندها اعلم ذلك و استطيع نسيان كل شيء عن الموضوع و اتزوج

Oraya girersem zencinin birinin kafama vurmayacağına dair söz ver.
أوعديني أنه لن يتم سحق رأسي بواسطة زنجي إذا دخلت إلى هناك.

Eğer içeriye girersem ben onu vurmadan çocuğu öldürebilir.
إذا دخلتُ ، فسوف يقتله قبل أن أطلق النار

Eğer o ofise gözüm mor, duygusal bir halde girersem işim biter.
إذا دخلتُ المكتب بعين متورّمة مثقلة بأي نوع من الأعباء العاطفية، وسينتهي كل شيء

İçeri girersem ve o da odasında ölüme yenik düşmüş arkadaşlarıyla cin içip 51 oynuyorsa, ya da bilmiyorum, detox yaptırıyorsa, benlerini aldırıyorsa...
ماذا لو ذهبت إلي هناك وكان هو جالساً في غرفتة فحسب " مع أصدقائة المرهقين يلعبون " جين رامي " نوع من أنواع لعبة الورق "

Tekrardan zihnine girersem, bizi yakalarlar.
لو أني دخلت إلى رأسك سيمسكون بنا

Öyle olsa iyi olur, hapse girersem değsin bari.
ما فائدة المال إذا دخلت إلى السجن؟

İçeri girersem, Sully'nin adamları öldürür beni.
سوف يقوم رجال (سولي) بقتلي في حال دخلت إلى السجن

Oraya girersem ve o adamların blöflerini okuyabilirsem ve içlerinden biri de katilse dava kapanır, oyun biter.
إن دخلت إلى هناك، إلى تلك اللعبة، وتعلمتُ حركاتهم الفاضحة... وكان أحد منهم القاتل، ستُقفل القضية وتنتهي اللعبة، ذلك بغاية البساطة.

Eger hapse girersem, bir süreligine eglenmek mümkün olmayacaktir.
إذا دخلتُ السجن, لن أستطيع الحصول على المتعة بدون المال.

Eğer Cehennem'e girersem, dünyayı tahribatından muaf tutacak mısın?
.. إذا دخلتُ الجحيم ستُجنّب العالمَ حكمكَ له؟

Ben hapse girersem eğer, binlerce çocuk ölür.
إن دخلتُ السجن فسيموت آلاف الأطفال

Ben sizin yuvanıza girersem ne olur?
ماذا سيحدث لو دخلتُ عشك