| girişe de biraz süsleme yapmalıyız. | Open Subtitles | لقد أتفقنا على عمل بعض التشذيب فوق المدخل |
| Orada, girişe yakın bir yerde dururdu. Spot ışıklarını kontrol ederdi. | Open Subtitles | اعتاد أن يفق قرب المدخل, مهتماً بإدارة الضوء |
| Yan girişe gidin, hizmetçi sizi yukarı çıkaracak. | Open Subtitles | لذا تعال الى المدخل الجانبي وسوف يسللك خادم الفندق الى الداخل |
| Tek giriş. Arka girişe açılan bir kapı. | Open Subtitles | طريق واحد للداخل وباب خلفي للخارج، يقود للمدخل الخلفي |
| Merdivenlerin büyük bir girişe işaret verdiğini düşünün ve o anın yıldızı olduklarını. | TED | فكّر في كيفية إشارة السلالم إلى مدخل كبير وكان هناك نجم تلك اللحظة. |
| Sana girişe yakın bir yer bulacak, böylece asla geç kalmayacaksın. | Open Subtitles | سيدبر لك موقعاً مناسباً عند المدخل الرئيسي لئلا تتأخر مجدداً |
| Bu yol bizi girişe çıkartacak. İstasyonda toplanırız. Thomas'la Russo'ya ne olacak? | Open Subtitles | هذا الممر سيأخذنا الى المدخل ومن ثم الى المحطه |
| Yürümeye devam edelim. girişe sadece 200 metre kaldı. | Open Subtitles | لنستمر في التقدم، بقي 200 يارده حتى المدخل |
| Onlara Kod 9 emiri vermeni ve ön girişe göndermeni istiyorum. Hemen. | Open Subtitles | أريدك أن تعطيهم شفرة 9 وترسلهم الى المدخل الأمامى حالاً |
| KORUMA: Ön girişe gidiyor. Gidelim. | Open Subtitles | إنه عند المدخل الأمامي هيا بنا ، إذهبوا ، تحركوا |
| girişe geldiğimizde, dikkatleri dağılacak. | Open Subtitles | عندما نصل إلى المدخل, فسيكونون مشتتى الذهن |
| 15 dakika içinde yan taraftaki girişe bırak. | Open Subtitles | إتركها دائرة على جانب المدخل بعد 15 دقيقة |
| girişe ulaşabilmeleri için kanyonun en yüksek tepesine çıkmaları gerek. | Open Subtitles | كما يمشون خلال وادي عالي للوصول إلى المدخل |
| Burayı seçtik çünkü girişe yakın. | Open Subtitles | وإخترنا هذا العنبر لأنه الأقرب إلى المدخل |
| Buradan girişe 8 kilometre olduğu görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن أنها حوالى خمسةاميالمن هناإلى المدخل. |
| Ana girişe gelmeden, bir yan yol var. | Open Subtitles | هنالك طريقٌ للدخول قُبيل المدخل الرئيسي تماماً |
| Arabadan in yan girişe doğru git adamımızı bulacaksın. | Open Subtitles | أُخرجي من السيارة إذهبي إلى جانب المدخل ستجدي أحد رجالنا |
| Teknik olarak bir ihlal değil, ama girişe ne kadar yakın olursa, kullanılma ihtimali o kadar yüksek olur. | Open Subtitles | تقنياً، ليس مكانه خطأً لكنه كلما كان أقرب للمدخل كلما كان مرجحاً استعماله |
| Rüzgar o tarafa doğru esiyor. Bu bizi girişe götürecektir. | Open Subtitles | الهواء يذهب في ذاك الإتجاه ، لا بد أن يقودنا للمدخل |
| Buraya çıkmak istiyorsanız, izin almanız gerekli. Ve arabanızı girişe park etmelisiniz. | Open Subtitles | إذا أردت قضاء الوقت هنا، ستحتاج لتصريح وأترك سيارتك في مدخل المنتزه |
| Nöbetçiye ana girişe sinir gazı pompalamasını söyleyin. | Open Subtitles | أخبر الجنود أن يغمروا المداخل الرّئيسية بغاز الأعصاب. |
| Zorla girişe dair bir iz yok hırsızlığa dair de bir iz yok. | Open Subtitles | لا علامة على الإقتحام ولا على السـرقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 