"girişimcilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأعمال
• المشاريع
• لرجال

İkisi de Afrika'dan. İkisi de kendini hizmet sektörüne adamış ve piyasayı bilen girişimcilere yaptığımız yatırımlar hakkında.
كلاهما حول الإستثمار في رجال الأعمال الضالعين في الخدمات، الذين يعرفون السوق حقاً.

Fakat hızlı kaybetmenin girişimcilere tek seçenekmiş gibi göstermenin tembelliği teşvik etmesinden korkuyorum.
و لكنني أخشى أنه عندما نقدم الفشل السريع لرواد الأعمال كخيارهم الوحيد، قد نكون نشجع الكسل.

Bu sözüm bütün iş dünyası ve girişimcilere.
الآن أنا أتحدث مع كل رجال ونساء الأعمال ورواد الأعمال.

Silikon Vadisi piyasalar suçlanmalı diyor, özellikle girişim sermayedarlarının girişimcilere sundukları teşvikler.
وتقول فالي سليكون ان الاسواق هي السبب , ولا سيما الحوافز التي أصحاب رؤوس الأموال يقدموها لأصحاب المشاريع.

Yaptıkları ise birçok fon almak ve onları bağımsız güvene yatırdılar. Bu siyah girişimcilere kredi vermek için bu güveni kulladılar.
وما فعله هو أنه أخذ هذه الإيرادات واستثمرها على شكل ودائع مستقلة لتمويل القروض الخاصة بمتعهدي المشاريع

Aslında, erkek girişimcilere sorulan soruların yüzde 67'si yönelimci odaklı, kadın girişimcilere sorulan soruların yüzde 66'sı ise kaçınmacı odaklıydı.
في الواقع 67٪ من الأسئلة الموجهة لرجال الأعمال كانت متركزة حول التنمية، بينما 66٪ من الأسئلة الموجهة لسيدات الأعمال كانت متركزة حول السلامة.

Popüler edebiyatta bile, bulabildiğim kadarıyla girişimciyi bir kahramana dönüştüren tek kitap – ve okuma listelerinizde yer alması gerekir – “Atlas Shrugged” olmuştur. Dünyadaki diğer her şey girişimcilere bakıp
وحتى في الأدب الشعبي ، الكتاب الوحيد الذي وجدته وأظن أنكم يجب أن تقتنوه جميعا الكتاب الوحيد الذي وجدته الذي يجعل رجل الأعمال بطلا هو أطلس مستهجن "Atlas Shrugged." كل شيء اخر في العالم ينظر لرجال الأعمال

Birçok banka sadece girişimcilere bu bağışı yapar ama Standard Bank yaratıcı düşündü.
وتبرعت البنوك فقط لرواد الأعمال لكن فكر البنك البريطاني بطريقة مبتكرة

Büyük riskler alır ve alışılmadık girişimcilere destek olur.
مُخاطر كبير، معروف لدى مؤيدي رجال الأعمال المخاطرين

Bu pazar çok geniş, bu da girişimcilere daha fazla kullanıcı ve gelir, daha fazla yatırım sağlıyor ama en önemlisi de girişimcilere çok büyük miktarda veriyi toplayarak yapay zekâ için yakıt olarak kullanma şansı sunuyor.
وهذا السوق كبير، إذ يساعد على منح رجال الأعمال المزيد من المستخدمين، المزيد من الأرباح والمزيد من الاستثمار، ولكن الأهم من ذلك، إنه يمنح رجال الأعمال فرصة لتجميع كمية ضخمة من البيانات التي تصبح الوقود لمحرك الذكاء الاصطناعي.

bizim ne kadar çok sayıda problem çözücüye –çeşitli, problem çözmeye yetenekli- sahip olduğumuza ve böylece ne kadar sayıda vatandaşımızın aktif bir şekilde bu sisteme katıldığına ve aynı zamanda çözüm öneren girişimcilere ve bu çözümü kullanan tüketicilere bağlıdır.
لكن ذلك المعدل يعتمد بالكامل على عدد المختصين المختلفين في حل المشكلات التي لدينا وكم عدد زملائنا المواطنين المشاركين بفعالية كرواد الأعمال يعرضون الحلول وعملاء يستهلكونها في نفس الوقت

Görüşmelerdeki 2.000 soru ve cevabın incelenmesi sırasında iki yöntem de erkek girişimcilere yönelimci soruların, kadın girişimcilere ise kaçınmacı soruların sorulduğunu büyük ölçüde destekler nitelikteydi.
عند دراسة ما يقارب 2000 سؤال وإجاباتها في هذه الحوارات، أظهرت كل من أساليبي دعما كبيرا لحقيقة أن رجال الأعمال يسألون عن التنمية بينما سيدات الأعمال يسألن عن السلامة.

Hükümet girişimcilere tedarik sözleşmesi şartı koyduğu için oldu.
هذا لأن الحكومة منحت عقود التوريد لمُنظمي المشاريع.

girişimcilere yönelimci soruların sorulduğu senaryolar kaçınmacı soruların sorulduğu senaryolardan iki kat daha fazla fon elde etti.
تلك السيناريوهات التي سئل فيها أصحاب المشاريع أسئلة تنمية حصلت على ضعف حصص التمويل من أصحاب الأعمال الذين سئلوا أسئلة وقاية.

Küçük girişimcilere yardım etmeyi severim.
أحب مساعدة ذوي المشاريع الصغيرة

Bugün beni, mikro kırsal kadın girişimcilere adanmış ilk fonu kurmam için Ulusal Borsa'ya gitmeye zorluyorlar.
إنهن يدفعنني اليوم للذهاب إلى سوق الأوراق المالية الوطنية (البورصة) لإنشاء أول صندوق مالي مخصص للنساء الريفيات من صاحبات المشاريع الصغيرة.