"girişimcilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصحاب
• الأعمال

Girişim fonu söz konusu olduğunda girişimcilerin, yatırımcıları start-up'larının başarı potansiyeli konusunda ikna etmesi gerekiyor.
ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بتمويل المشاريع، أصحاب المشاريع بحاجة لإقناع المستثمرين بإمكانية ربح شركتهم الناشئة.

İlk fark ettiğim şey, girişimcilerin şirketlerini sunuş şekillerinde bir fark olmayışıydı.
حسنا، لقد كان أول شيء وجدته أنه لا يوجد فروق في طريقة تقديم أصحاب المشاريع لشركاتهم.

Fakat inanılmaz çözümler yaratan yaratıcı girişimcilerin önderliğinde Batı'da gelişen bu yenilikçi devrim aslında Avrupa ve Amerika'daki temel ihtiyaçları karşılamak için.
ولكن ثروة الابتكار المُقتَصِد في الغرب تُقاد فعلاً من قبل أصحاب المشاريع الإبداعية الذين يأتون بحلول مذهلة لتلبية الاحتياجات الأساسية في الولايات المتحدة وأوروبا.

-- Sonuncu... İş dünyası: girişimcilerin, topluma katkıda bulunma algısında
الأعمال: النسبة الأقل في الاتحاد الأوروبي.

Bu o girişimcilerin müşterilerinin satın almaya gücü yettiği anlamına gelir.
إنه فقط بسبب أن عملاء رواد الأعمال يستطيعون التحمل.

Başka bir enteresan bulgu ise girişimcilerin başarısızlıkla nasıl baş ettiğinin bölgelere göre değişmesi.
اكتشاف آخر مثير للاهتمام أن هناك اختلافات إقليمية على كيفية تعامل رواد الأعمال مع الفشل.

Bu farklılığı girişimci tarafından eledim. Daha sonra analize yatırımcı tarafından devam ettim. Kısa sunumlarından sonra girişimcilerin risk sermayedarları ile yaptıkları altı dakikalık soru-cevap oturumlarını analiz ettim.
لذلك بعد استبعاد هذا الاختلاف في جهة أصحاب المشاريع، انتقلت إلى جهة المستثمرين، محللةً الدقائق الست من جلسات الأسئلة والأجوبة التي ينخرط فيها أصحاب الأعمال مع المستثمرين.

Girşimcilerin bu sorulara verdikleri cevapları analiz etmeye başladım. girişimcilerin soruları kibar cevaplamaya eğilimli olduklarını gördüm. Yani yönelimci sorular yönelimci cevaplara neden oluyor, kaçınmacı sorular ise kaçınmacı cevaplara neden oluyordu.
انتقلت بعدها لتحليل أجوبة أصحاب الشركات لتلك الأسئلة، ووجدت أن أصحاب الأعمال يجاوبون تبعا لنوع الأسئة التي تنطرح عليهم، بمعنى أن سؤال التنمية يخلق إجابة تنمية وسؤال السلامة يولد إجابة سلامة.

girişimcilerin cevaplarını kendilerine sorulan kaçınmacı sorulardan farklı odakta cevapladıklarında iki katılımcı grubundan da oldukça fazla fon elde etmeleri umut vericiydi.
ما هو واعد بشكل خاص هو حقيقة أن هذه السيناريوهات التي قام بها أصحاب الأعمال بالتبديل بين نقطة الاهتمام عندما تلقوا أسئلة وقاية تلقوا تمويلا أكثر من كلا المشتركين.

İkincisi ise, girişimcilerin şirketlerde standartlaşmış meslekler yaratmasını zorlaştıran işçi politikamızdır, ki Hindistan işçilerinin yuzde 93`ü organizeleşmemiş sektörde bulunmaktadir.
والثاني هو أن سياسات العمالة لدينا وهو ما جعل الامر صعبا على أصحاب المشاريع لخلق فرص عمل في الشركات إن 93 في المائة من العمال الهنود ينتمون إلى قطاع غير منظم

A.B.D. 'de girişimcilerin yüzde 35'inin disleksisi var.
في الولايات المتحدة، 35 في المئة من رواد الأعمال الذين شملتهم الدراسة يعانون من عسر القراءة.

Bunun sebebi yatırımcıların ve girişimcilerin fırsata karşı tamamen kör olmaları.
السبب هو أن المستثمرين ورجال الأعمال لا يرون الفرصة

Hindistan’daki ikinci şey ise girişimcilerin rollerindeki degişimdir.
الأمر الثاني في الهند الذي قد تغير دور رجال الأعمال

En başarılı girişimcilerin karakterleri psikopatlara çok benzer demezler mi?
على أي حال , الم يقولوا أن معظم رواد الأعمال الناجحين لديهم نفس شخصية سمات المرضى النفسيين؟

Toplumumuzda yer alan çözümlerin tamamı bizim gerçek zenginliğimizdir ve bu da neden Google, Amazon, Microsoft, Apple gibi şirketlerin ve bu şirketleri kuran girişimcilerin ulusumuzun zenginliğine çok fazla katkı yaptığını açıklıyor.
إن مجموعة الحلول التي لدى مجتمعنا هي بالضبط الرخاء الذي نعيشه وهذا يفسر لماذا شركات مثل جوجل وأمازون وميكروسوفت وآبل ورواد الأعمال الذين أنشؤوها ساهموا كثيرًا في رخاء أمتنا

Yaklaşık 10 yıl önce, bir tür Afrika'dan bahsetmiştim. Umut ve fırsatın Afrika'sından girişimcilerin Afrika'sından. Normalde duyduğunuz ölüm, yoksulluk ve hastalıkların Afrika'sından çok farklı bir Afrika.
منذ عشر سنوات مضت تحدثت عن أفريقيا أفريقيا الأمل والمليئة بالفرص أفريقيا المليئة برياديي الأعمال أفريقيا مختلفة تماما عن أفريقيا التي تسمعون عنها عادًة تلك المليئة بالموت , الفقر والأمراض