"girişimdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت محاولة
• هذه محاولة

Bu beni öldürmeyi amaçlayan planlı bir girişimdi!
تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي أين هي؟

Evet, asilce bir girişimdi beyler.
نعم، تلك كانت محاولة نبيلة، السادة المحترمون.

Bu ordu ve önceki yönetimin aramızda bir bağ oluşturmak için... ..bulunduğu bir girişimdi, çünkü peşlerinden geleceğimi biliyorlardı.
كانت محاولة متعمدة من قبل الجيش , والرئاسة السابقة للوقيعة بيننا , بسبب أنهم يعلمون أني سأسعى خلفهم

Bu, benim otoritemi çiğnemek için kasıtlı bir girişimdi.
لقد كانت هذه محاولة متعمدة لتجاوز سلطتي

Benim otoritemi çiğnemek için kasıtlı bir girişimdi.
هذه محاولة متعمدة لتقويض سلطتي

Profesyonel yaşantımın en önemli gününden önceki gece, "belirginlik" bulma adına yaptığım yanlış bir girişimdi.
كانت محاولة غير موفقة لإيجاد بعض الوضوح في الليلة السبّاقة لأكبر يوم في حياتي المهنية

Onunla bir bağ kurabilmek için salakça bir girişimdi sanırım.
.. لا أدري أعتقد أنها كانت محاولة غبية منها لتوطيد علاقتها به

Sadece mahalleye kendimizi tanıtmak için yapmaya çalıştığımız başarısız bir girişimdi.
لقد كانت محاولة بائسة لنعلن عن أنفسنا فى الحى

Bu beni öldürmeyi amaçlayan planlı bir girişimdi.
تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي

Küçük kızı kaçırmak için başarısız bir girişimdi.
كانت محاولة فاشلة لإختطاف هذه الطفلة

Cesur bir girişimdi, ama adam sadece sizin öğrettiklerinizi tekrarladı.
كانت محاولة جريئة يا سيد (تريفيس) لكن من الواضح أنه تلقى الكلمات منك

Ancak sunulabilir bir girişimdi.
لكنها كانت محاولة مرضيّة.

Yaşam Çeşmesi buna uşalmak için... erken yapılmış bir girişimdi.
والـ"ليبينسبورن" كانت... محاولة مبكرة نحو ذلك الهدف.

Bu bizi ortaya çıkartmak için bir girişimdi.
كانت هذه محاولة لاغرائنا بالخروج الليلة