"girişimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محاولة
• مبادرة
• محاولات
• المشروع
• مُحاولة
• محاولته
• محاولةُ
• محاوله
• ومحاولة
• لمبادرة
• دخولى
• المبادرة
• الفاشلة
• الدارما
• محاولتان

Sonuçsuz bir kaçma girişimi olabileceğini tahmin ediyordum ama senden değil.
لقد اعتقدت إننا سنواجه محاولة هروب طائشة لكن ليس أنت سببها

Pekâlâ, acil durum prosedürü uyguluyoruz. Durma. Bu bir kaçma girişimi olabilir.
حسناً، نحن في حالة طوارئ لا تتوقّق قد تكون هذه محاولة للهرب

Teknolojik olarak her yönden onların gerisindeyiz. Bir kurtarma girişimi mantıksız olurdu.
إنهم يتفوقون علينا تكنولوجياً في كل شيء محاولة الإنقاذ ستكون مخالفة للمنطق

Dolaylı delillere rağmen, Tesla'nın fikirlerinin ya da planlarının Stratejik Savunma girişimi'nde kullanıldığına doğrudan işaret eden bir kanıt yoktu.
على الرغم من الأدلة الظرفية لا يوجد دليل مباشر على أن أفكار أو خطط تيسلا استخدمت في مبادرة الدفاع الاستراتيجي

Sonra, booom! Daha önce birçok suikast girişimi yaşadım, ama...
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا

Bu yüzden suikast girişimi hakkında hiç bir şey söyleyemeyecek.
لسوء الحظّ، لن يُجيب عن أيّ سؤالٍ بخصوص محاولة الاغتيال

Enfeksiyonunun bir suikast girişimi olduğuna inanıyoruz ve ikinci bir girişimi engellemenin en iyi yolunun bu olduğunu düşündük.
لدينا ما يدفعنا للاعتقاد ان اصابتها بالعدوى كانت محاولة اغتيال وفكرنا ان هذه افضل وسيلة لمنع اي هجوم ثاني

Noel Günü'nü bombalama girişimi bu gece herkesi alarma geçirdi.
محاولة تفجير عيد الميلاد جعلت الجميع في حالة تأهب الليلة.

Ve bu seni devirme girişimi, Pilatus'a kadar giderse benim desteğimi alırsın.
واذا كانت هذه محاولة للإطاحة قد تصل لـ بيلاطس سيكون لديك دعمي

Frank geçen yıl Nairobi'de aa kurtarma girişimi bacağını kaybetti.
خسر فرانك قدمه في محاولة إنقاذ في نيروبي السنة الفائتة

Bugün eski 'arkadaş üzgünüm, bu oldukça inaktif girişimi oldu.
أسف عما حدث اليوم ياصديقي كان محاولة غير مُجدية جدًا

Ml5 aradı ve Libya'lı ajanların Clouseau'ya karşı bir suikast girişimi olacağına dair bir dedikodu duyduklarını söyledi.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Son intihar girişimi Luke'un ölümünden sonra mıydı?
اخر محاولة انتحار لسافانا كان مباشرة بعد وفاته ،، صحيح؟

Bir halt döndüğü kesin, Komiser. Kundaklama girişimi.
نيران , صحيح أيها المفوض إنها محاولة اشعال حريق

Kendine Korkuluk diyen bir adamın kundaklama girişimi Batman tarafından önlendi.
الليلة كان هنالك محاولة اشعال حريق من قبل شخص يدعو نفسه الفزاعة وقد تم التصدي له من قبل باتمان

USS Alabama mürettebatı isyan girişimi bastırılmıştır.
طاقم الغواصة الأمريكية الاباما محاولة للتمرد تم القضاء عليها سنبقي على حالة الإستعداد الأمني

Bu yüzden, bugün bu amaca doğru ilk adımları atarak, Parkinson Ses girişimi'ni başlatıyoruz.
لذا، ولاتخاذ الخطوات الأولى نحو هذا اليوم سنقوم بإطلاق مبادرة صوت باركنسون.

Kısa süre sonra, 1983 yılının Mart ayında, Başkan Ronald Reagan Stratejik Savunma girişimi'nin başlatıldığını duyurdu.
بعد فترة وجيزة، الرئيس رونالد ريغان أعلن مبادرة الدفاع الاستراتيجي في مارس 1983

Önümüzdeki iki hafta içinde, başkana bir suikast girişimi olacak.
سيكون هناك محاولات للقضاء علي حياه الرئيس خلال الاسبوعين القادمين

Kütüphanelerini geliştirmek suretiyle devlet okullarında reform yapacak bu büyük girişimi başlattılar.
فشرعوا بذلك المشروع الضخم لإصلاح المدارس الحكومية عن طريق تحسين المكتبات التي بها.

Çok fena bi boğma girişimi olabilir.
يُمكن أن تكون مُحاولة فاشلة فظيعة للإختناق بالشبق الذاتي.

Onun, yüksek tabakadan saf, genç iki kişi üzerinden nüfuz kazanma girişimi tahammül edilemez bir küstahlık.
محاولته للتأثير على شابين صغيرين محترمين تعتبر وقاحة لاتحتمل

Bunun bir suikast değil, kaçırma girişimi olabileceğine inanıyoruz.
نحنُ نعتقدُ يا سيدتي أنَّ هذهِ قد كانتْ محاولةُ خطفٍ

Bu sabah 8:00de Senatör Palmer'a bir suikast girişimi oldu.
فى الثامنه هذا الصباح كان هناك محاوله اغتيال للسيناتور "بالمير"

Kendi rıhtımında cinayet girişimi ve uyuşturucu konusunda onu sorgulayacaktım.
الآن أنا على وشك أن أستجوبه حول المخدرات ومحاولة إغتيال

Dharma girişimi'ne ne olduğunu hiç merak ettin mi, Hugo?
هل تساءلت يوما مالذي حدث لمبادرة دارما ياهيوغو؟

İç Güvenlik, güvenlik girişimi sınırlayan bir emir gönderdi çünkü Orta Doğu doğumluyum.
الأمن القومى ارسلوا أمراً للحد من إذن دخولى الأمنى لأننى ولدت فى الشرق الأوسط

Bu girişimi senin planlayabileceğini ve yasama süreci yoluyla bize sunabileceğini düşünmüştüm.
فكرتُ أن تكتب مسودة المبادرة ثم تمثلنا خلال العملية التشريعية

"American Superstarz" yarışmacısından, geçen haftaki intihar girişimi üzerine, canlı finalde şarkı söylemesi istendi.
طلبت لجنة التحكيم من ستيفن ان يظهر في النهائيات بعد محاولة الانتحار الفاشلة التي قام بها

Dharma girişimi adaya 70'lerin sonunda, 80'lerin başında gelmiş.
(مبادرة الدارما) موجودة في الجزيرة منذ نهاية السبعينيات و بداية الثمانينيات

Şirketin faaliyetlerini araştıran bir muhabire de iki öldürme girişimi olmuştur.
وكانت هناك محاولتان تم ارفاقها بالتقرير للتحقق من أنشطته