"girişimiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كانت محاولة
• محاولته

Pekâla, anlaşılan bu bir tür şaka girişimiydi.
من الواضح أنها كانت محاولة لدعابة

Sanırım bir adam kaçırma girişimiydi.
كانت محاولة إختطاف، كما أظُن.

Bu bir intihar girişimiydi.
لأنها كانت محاولة انتحار

Ne yapacağımı bilmiyorum. Bu ikinci intihar girişimiydi.
لا أدري ماذا أفعل هذه محاولته الثانية للإنتحار

Bu onun ölümsüzlük girişimiydi, ölümden sonraki hayatının sonsuz olmasını sağlamak için.
كانت محاولته للخلود ليضمنَ أنَّ حياته الأخرى ستكون أبدية

En son davetiyesi çocuklarına karşı suikast girişimiydi.
{\pos(190,210)} دعوتها الأخيرة كانت محاولة اغتيال لكلّ أبنائها.