"girişimiyle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمحاولة

Bir oyun tasarımcısına yapılan bir suikast girişimiyle başladı.
..بدأت تتكشّف بمحاولة اغتيال مصممة اللعبة

Başkan Dr. John Harper'ın anlattığı hikaye... basit bir intihar girişimiyle başlıyordu... 23 Mart 1958'de Los Angeles'da... 17 yaşındaki Sydney Barringer...
و التي حكاها جون هاربر، رئيس الاتحاد بدأت بمحاولة انتحار بسيطة سيدني بارينجر ابن السبعة عشر عاماً

Evet. Onu hücrelere götürdüler, onu cinayet girişimiyle suçluyorlar.
لقد اخذوها للزنزانة,‏ اتهموها بمحاولة القتل

Bulduklarımın suikast girişimiyle hiçbir alakası olmadığını söyleyebilirsiniz.
إستنتاجات تبريء فنزويلا من إشتراكها في أي شيئ له علاقة بمحاولة اغتياله

Ayrıca ayarladığı, suikast girişimiyle ilgili görüşmeye neden gitmediğini de açıklar.
أجل، وذلك يُبين بأن أراد اللقاء من أجل أن يهدّد بمحاولة الإغتيال

Başkana düzenlenen suikast girişimiyle ilgili her türlü delile el koymak için iznimiz var.
مذكرة تفتيش وجلب لأي دليل مرتبط بمحاولة اغتيال الرئيس.

Bu arada bombalama girişimiyle ilgili sizi suçlamanın bir yolunu bulacağız.
بالمناسبة... سنجد وسيلة لإتهامكَ بمحاولة التفجير

Şu çocuk Farrell'sa ve dünden beri buradaysa muhtemelen soygun girişimiyle bağlantılı demektir, değil mi?
تعلم، لو هذا الفتى من الـ(فاريل) وكان هنا بالأسفل أمس يعني أنه ربما مرتبط بمحاولة الشروع في السطو، صحيح؟

Bayan Dunbar'ın suikast girişimiyle herhangi bir ilgisi olduğuna inanmak için hiçbir sebebimiz olmasa da kendisi öne sürülen iddialar hakkında sorgulayacağız.
ورغم أنه ليس لدينا سبب للاعتقاد أن السيدة (دانبر) كان لديها علاقة بمحاولة الإغتيال سنقوم باستجوابها بشأن هذه المحادثة المزعومة