| Bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor. | Open Subtitles | لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي |
| Böylece, şeker dükkanına giderken beyaz bir adam, dükkânın girişinde benim girmemi engelleyecek şekilde duruyordu. | TED | في طريقي إلى المتجر، كان هناك رجل أبيض بالغ في المدخل يسد الطريق أمامي. |
| Kanyonun girişinde kendini göstermezsen bir sürü insan ölecek. | Open Subtitles | إذا أنت لم ترى نفسك في المدخل إلى الوادي، الرجال سيقتلون |
| Köyün girişinde patikanın sonunda 3 tane tütsüleme kulübesi var. | Open Subtitles | عند مدخل القرية.. يوجد طريق سفلي، يوجد به ثلاثةُ أكواخ. |
| Gerçekçi olalım, Anne. Her dükkana girişinde bunun iki katını harcıyorsun. | Open Subtitles | لنكون واقعين أمي، في كل مر تدخلين فيها محلا تصرفين ضعف هذا المبلغ |
| Ve karıncalar sonraki tura gidip gitmeyeceklerine karar vermek için... ...yuva girişinde öylece bekleyerek... ...içeri gelen karıncalarla kontak kuruyorlar. | TED | والنمل الذين ينتظرون تحديداً في مدخل العش القرار ما إذا كانوا يريدون الخروج إلى رحلة أخرى، يتواصلون مع النمل القادمين. |
| Hayvanat bahçesinin girişinde bir posta kutusu var ve yarın işten çıktıktan sonra oraya gitmeni ve tam saat 4.15'te bunu postalamanı istiyoruz. | Open Subtitles | ثمّة صندوق بريدٍ عند مدخلِ حديقةِ الحيوان. ونودُ أن تذهبَ غداً بعد العملِ إلى هُناك ، وتُرسل هذا عند الـ4.15 تماماً. |
| Palmenhaus'un Güney girişinde bir randevum vardı, ama yolumu kaybettim. | Open Subtitles | عندي موعدا عند المدخل الجنوبي لبالماهس لكني فقدت الاتجاه |
| Güney girişinde birinin kapıyı çaldığını duyuyorum. Haydi yatak odamıza gidelim. | Open Subtitles | أسمع طرقاَ في المدخل الجنوبي يلزم تراجعنا للمقصورة |
| Vadinin girişinde, tapınağın kapısını gösteriyordu. | Open Subtitles | الوجه الذي يشير إلى المدخل إلى الوادي ، البوابة إلى الضريح |
| Sanırım dışarıda Childs'ı gördüm, kampın girişinde. | Open Subtitles | اعتقد انى رأيت تشيلز فى الخارج عند المدخل الرئيسى للمعسكر |
| Balayı çifti sahnenin sağ ön girişinde belirir... | Open Subtitles | ثنائي شهر العسل يظهرون على المدخل الأيمن العلوي للمسرح |
| Apartman girişinde durduğum... ve kasetlerini çöplüğe attığım sırada... birden bunun bir lütuf olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | كنت واقفة فى المدخل.. أرمى شرائطك فى موقد احراق القمامة.. عندما أدركت فجأة أن ما حدث كان نعمة |
| Hayır, hayır, garaja gitme. Benimle doğu girişinde buluş, tamam mı? | Open Subtitles | لا لا, لا تذهبى للمرآب قابلينى خارج المدخل الشرقى, اتفقنا؟ |
| Telefonu istasyonun batı girişinde çöpe attı. | Open Subtitles | لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف |
| Onu servis girişinde bayıltmışlar. Hiçbir şey hatırlamıyor. | Open Subtitles | هم دخلوا من المدخل بواسطة تاسير وهو لا يتذكر شيئ |
| Güvenlik, binanın ana girişinde toplanmaya başlamışken biz binanın diğer tarafından çıkmış olacağız. | Open Subtitles | بينما يتجمع الحراس فى المدخل الرئيسى سنغادر من الناحية الأخرى |
| Ve exponun girişinde bir bina tasarlamak için görevlendirildik. | TED | فحصلنا على تفويض لتصميم بناية عند مدخل المعرض. |
| Dükkan girişinde Melek-sama'nın origami'sini koymanın iyi şans getirdiği söyleniyor. | Open Subtitles | يقولون من الجيد وضع اوريغامي على شكل السيدة الملاك عند مدخل المحل |
| Kokpite her girişinde ölüm hakkında düşündüğünü söyleyen sendin. | Open Subtitles | قلتى أنكِ تفكرين عن الموت بكل مرة تدخلين فيها لقُمرة القيادة |
| Uyarılarını görmezden geldiler ve Uranari Dağı'nın girişinde onları durdurdular. | Open Subtitles | انهم قد تجاهلوا التحذيرات و وقفوا في مدخل جبل يوراناري |
| Depo girişinde bekleyen iki LAPD dedektifi var. | Open Subtitles | هنالكَـ شرطيانِ متمركزانِ عند مدخلِ المستودع |
| Biri çeşmenin yanında iki tanesi güneş girişinde. Biri batı girişinde. | Open Subtitles | عند النافورة,والمدخل الجنوبى والبوابة الغربية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 