"girişini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدخل
• المدخل
• دخول
• دخولكِ
• تصاريح
• يتقدم بدخوله
• على المنفذ
• بخدش سطح الموضوع
• المدخلَ

Sadece terkedilmiş depodaki birinci seviye girişini bulmak çok kolay dedim.
قلتُ فقط أنّ مدخل المُستوى الأوّل للمُستودع المهجور كان سهل الإيجاد.

2011'e geri dönersek, Brent bir grup yürüyüşçünün Youtube videosunda bu mağaralardan birinin girişini rastgele bulduklarını gördü.
سنة 2011، شاهد برينت فيديو على اليوتيوب لمجموعة من المتسلّقين الذين وجدوا أنفسهم بالصدفة قرب مدخل إحدى هذه الكهوف.

Kımıldama! Her anne oğlunun ağaç evinin gizli girişini bilir.
مكانك ، كُل أم تعرف المدخل السريّ لبيت شجرة ابنها

Michael yolun girişini kamufle ederek kapattı, kamyon şimdilik güvende.
يا. موّهَ مايكل المدخل إلى المعبرِ، لذا الشاحنة آمنةُ الآن.

Işık hızından daha yavaş giden her şeyin girişini engelliyor.
تعيق دخول أي شيء يسير بسرعة اقل من سرعة الضوء

Ortada, bir karınca diğer bir türle etkileşimlere cevap olarak yuva girişini kafasıyla kapatıyor.
في المنتصف، هناك نملة تغلق مدخل العش برأسها كحماية من التصادم مع فصيلة أخرى.

Bu esnada, diyafram, servikal başlık ve sünger rahim girişini engelleyecek şekilde rahim boynunun üstüne yerleştirilerek çalışır.
وفي غضون ذلك، الواقي المهبلي، قلنسوة عنق الرحم، والإسفنجة تعمل عن طريق وضعها على عنق الرحم، وتقوم بتحصين مدخل الرحم.

Ve sanada çok nazikçe gitmen söylendi Mahkemenin girişini engelliyor
المطلوب منكِ أن تحركيها إنها تعيق مدخل المحكمة

San Quentin'in girişini arıyorduk. Nerede olduğunu biliyor musunuz?
نحن نبحث عن مدخل سان كوينتن أتعرف أين يقع؟

Pardon geciktim, Frasier ama otopark girişini arka koltuktan sakız temizleyen at kuyruklu bir taksici tıkamış.
اسف لتاخري لان مدخل الكراج كان مغلقا بواسطة سائق تكسي بذيل حصان كان يقشط العلكة من مقعد سيارته

Alaeddin'in mağarasının girişini kolluyorum, belki bulacak kadar akıllı biri çıkar.
وانا اراقب مدخل كهف علاء الدين في حال اكتشفه احدهم

Açıklığın ortasına gidin. Buz ve karın altında mahzenin girişini bulacaksınız.
توجّها إلى الفسحة الخالية، تحت الثلج والجليد ستجدان المدخل إلى الخزنة

Dans eden ışıkların mezarının girişini bulacaksın,
هناك ستجدين المدخل الى قبر النور الراقص،

Oradaydım. Karavan ev girişini gizliyordu herhâlde.
كنت هناك، مؤكد أن البيت المتنقل كان يحجب المدخل

Trol pazarının girişini arıyoruz, bir fikrin var mı?
نحن نبحث عن المدخل إلى سوق المخلوقات الغريبة هل هناك أي أدلة؟

Tapınakların girişinde adet dönemindeki kadınların ve kızların girişini yasaklayan yazılar görebilirsiniz.
كنت ترى منشورات في خارج المعابد تمنع دخول أي فتاة أو امرأة حائض.

Saldırıdan bir günce, doktorun savunma bilgisayarına izinsiz girişini gösteriyor.
ويعرض على الطبيب دخول المركزية دون إذن قبل يوم من الهجوم.

İsa'nın şehre girişini, Zeytin Dağı'ndan aşağı inerek kutladığımız gündür.
حيث ننزل من علي جبل الزيتون احتفالا بيوم دخول المسيح المدينه.

Chivery ve oğluna senin girişini engellemelerini söyleyeceğim.
سأطلب من "شيفري" و ابنه أن يمنعوا دخولكِ.

Dışarıda kaldık. Güvenlik girişini değiştirmişler.
لقد علقنا لقد قاموا بالكتابة على تصاريح الدخول

Kelly robinson, burada tipik şaşaalı girişini yapark en...
شوهد "كيلى روبنسون" هنا وهو يتقدم بدخوله المشتعل حماسا

Şimdi kontrol panelinde USB girişini bulman gerek ve telefonuna bir A.V. adaptörle bağla.
الآن أريدك أن تعثري على المنفذ للجهاز الذي يوصل للكمبيوتر على لوحة التحكم وأوصلي الهاتف به بإستخدام المحول

Doktor Tanaka konunun girişini yaptı. Hikayeni tam olarak almış olamazsın.
دكتور تاناكا بالكاد قام بخدش سطح الموضوع لا يمكن أن تكوني قد حصلتِ على قصتك

Yağmurun girmesini önlemek için girişini uçurdum.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنفتح المدخلَ لإبْقاء المطر خارجاً.