"girmeden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبل ان
• قبل أن تدخل
• قبل الدخول
• قبل دخوله
• قبل أن يدخل
• قبل دخول
• قبل دخولنا
• قبل أن أدخل
• قبل أن نذهب
• قبل الذهاب
• قبل دخولك
• قبل دخولكِ
• قبل دخولها
• قبل أن تأتي
• قبل أن تذهب

Milo, sana ofisime girmeden önce kapıyı çalmanı söylememiş miydim?
مايلو , الم اخبرك بالطرق قبل ان تدخل مكتبى ؟

Detaya girmeden önce ortada bir suç olduğundan emin olalım.
اريد أن أتأكد من وجود جريمة قبل ان نتورط بهذا

Söyle bana, şehir yöneticiliği işine girmeden önce, ne iş yapıyordun?
أخبرني، ماذا كنت تعمل قبل أن تدخل مجال الإدارة المدنية؟

Bizi alıcıların menziline girmeden önce bırakın. - Jumper'la gidip kontrol edeceğiz.
أطلقنا خارجا قبل الدخول في مدى المجسات سنتفقد الوضع بواسطة المركبة الطائرة

Hücreye girmeden önce onu etkileyen hangi duyguydu?
اخبرني ما الشعور الذي سيطر عليه قبل دخوله إلى الخلية ؟

Dünyanın atmosferine girmeden önce yörüngede 12 ya da 13 tur atabilir.
هو قد يعمل 12 أو 13 دوره قبل أن يدخل أجواء الأرض

Aynı Müslümanların camiye girmeden önce ayakkabılarını çıkarmaları gibi.
مثلما يخلعون المسلمون أحذيتهم قبل دخول المسجد

Hepimiz o kapılardan içeri girmeden önce baştan konuşup anlaşalım, olur mu?
قبل دخولنا جميعًا عبر تلكَ الأبواب، فدعونا نكُن جميعًا على وفاق، هلّا فعلنا؟

İçeri girmeden önce bilmem gereken başka bir şey var mı?
أي شيء آخر يجب أن أعرفه قبل أن أدخل إلى هناك؟

Biliyor musun, Lula ... Sen hayatıma girmeden önce neler yaptığımı hiç anlatmadım.
اتعرفين يا لولا، لم اخبرك كل ما كنت أفعله قبل ان اقابلك

İçeri girmeden önce soygun parasını sakladığını herkes biliyor.
قبل ان تذهب إلى الجزء الشمالي من الولاية

..ve birdahaki sefere girmeden önce kapıyı vur!
في المرة القادمة، إطرق الباب قبل ان تدخل

İçeri girmeden önce sana birkaç şey söyleyebilir miyim?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

Lütfen güvenlik kontrolünde girmeden önce... ..biletlerinizi hazırlayınız...
الرجاء ابراز بطاقات الركوب قبل الدخول الى نقطة تفتيش الأمنَ

Ameliyata girmeden önce söylediği o çılgınca şeyleri ona sormayı beklemeyeceğim.
حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات

İçeri girmeden önce tüfeği arabada bırakacak. Hatta silaha ihtiyacımız olmayacak...
يتركه عادة في الشاحنة قبل أن يدخل لأننا لسنا بحاجة

Kocan kanunsuz işçi çalıştırmaktan hapse girmeden önce.
لأنه كان قبل دخول زوجكِ للسجن مباشرة بتهمة إستئجار الرقيق

Hepimiz o kapılardan içeri girmeden önce baştan konuşup anlaşalım, olur mu?
قبل دخولنا جميعًا عبر تلكَ الأبواب فدعونا نكُن جميعًا على وفاق، هلّا فعلنا؟

Ancak bu muntazam yaşam tarzına girmeden önce ailemle birlikte Doğu Tibet'te yaşıyordum.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

İçeri girmeden önce sana söylemem gereken bir şey var.
أود فقط أن أقول لكم شيء واحد قبل أن نذهب في.

Bu alanlara girmeden önce, tüm bu teknolojileri yok edin.
الرجاء التخلص من هذه الاجهزة قبل الذهاب الى هذه المراكز

Suratına boya süreceksen... bunu derse girmeden önce bitir. Anladın mı? Kaldır şimdi.
إذا أردت التزين ففعلي هذا في المنزل قبل دخولك إلى صفي هل تفهمين

Bir şey duymadınız mı garip gürültüler mutfağa girmeden önce?
.. ألم تسمعي أيه .. أصوات غريبة قبل دخولكِ المطبخ؟

Bu cihazlar piyasaya girmeden önce güvenlik ve gizliliğini açıklığa kavuşturmak gerekiyor, çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?
فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

İçeri girmeden önce ayağınızı silin.
كنت قد حصلت على مسح قدميك قبل أن تأتي في.

Hayatının kalanı boyunca hapse girmeden önce söylemek istediğin bir şey var mı?
لذا إن كان لديك شيء لتقوله تفضل قبل أن تذهب للسجن مدى حياتك