"girmek istemem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريد أن أقف
• لا أريد أن أتدخل
• لا أريد أن أدخل
• لا أريد التدخل في
• أن أقف أمامك

Ama en yakın arkadaşınla arana girmek istemem,
..ولكني لا أريد أن أقف بينك وبين أعز أصدقائك

Katara, ailenle arana girmek istemem.
جيتارا ) لا أريد أن أقف بينك وبين عائلتك)

Özele girmek istemem yanlis anlama ama sagliklari yerinde mi?
لا أريد أن أتدخل بالأمور الشخصية و لكن أنت راضي؟

ozele girmek istemem yanlis anlama ama sagliklari yerinde mi?
لا أريد أن أتدخل بالأمور الشخصية و لكن أنت راضي؟

- Aranıza girmek istemem.
أنا حقا لا أريد أن أدخل فى المنتصف

Şahsi meselelerine girmek istemem ama bence senin sorunun nedir biliyor musun?
أنا لا أريد التدخل في شؤونك الشخصية، عزيزتى لكنك تعرفى ما مشكلتك ؟

İlk söylediğimse, aranıza girmek istemem.
إن كان الأول فيجب أن أقف أمامك

Clark'la arana girmek istemem.
لكني لا أريد أن أقف بينك... وبين (كلارك)

Özele girmek istemem yanlış anlama ama sağlıkları yerinde mi?
وإنهم.. أعني.. إنني لا أريد أن أتدخل بالأمور الشخصية، هل هم أصحاء؟

- Ludo'la arana girmek istemem.
لا أريد أن أتدخل بينك وبين (لودو)

Şu an bir firarisin. Senin yüzünden hapse girmek istemem.
أنت هارب, لا أريد أن أدخل السجن بسببك.

Aile sorununuzun arasına falan girmek istemem ama binbaşıyı öldürmek sanki biraz yanlış.
-اسمع,لا أريد التدخل في أمور عائليّة أو شيء من هذا القبيل -لكن قتل الرائد يبدو غير اعتيادياً وخاطئاً

Arkadaşlar arasına girmek istemem, o yüzden...
لا أريد التدخل في مشكلتكم