"girmekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دخول
• اقتحام
• الدخول في
• من الذهاب
• اعتقاد

Bunu şu şekilde anlatayım, eğer sadece Hollandaca bilen ve kansere karşı tedavisi elinde olan biri ile tanışsam, onu Britanya Üniversitesi'ne girmekten alıkoyar mıyım?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟

Bir jeolog arkadaşım benimle hep dalga geçerdi mağaralara girmekten korktuğum için.
لدي صديق جيولوجي ودائماً ما كان يسخر مني لأنني أخاف من دخول الكهوف

- Bekleyin. - Tarafsız bölgeye girmekten kaçınmak için parabolik rotaya geçin.
إستعدوا، إسقاط مسار مكافئ لتجنب دخول المنطقة المحايدة

Evet ama okulun bilgisayar sistemine girmek Fort Knox'a girmekten biraz daha az zor.
أجل , لكن اخترق نظام الحاسوب أصعب قليلاً من اقتحام حصن نوكس

Sadece eğlence anlayışım birinin evine gizlice girmekten tutuklanmak değil diye otomatikman kibirli bir hanım evladı mı oldum?
ألن يقبض عليها بسبب اقتحام منزل شخص ما أنا تلقائياً عالقة بين الأحذية؟

Korktuğunuzda, yaralandığınızda veya travma geçirdiğinizde vücudunuzu şoka girmekten korur
إنه يمنع أعضاءك من الدخول في صدمة والتوقف عندما تصاب أو تتعرض لرض أو ترعب.

Kirsten ve Julie ile yüzleşmek hapse girmekten daha iyi olmalı.
ولكن مواجهة "كرستين" و"جولي" من المؤكد إنه أفضل من الذهاب للسجن

Geçen hafta yatak odama girmenin devlet üniversitesine girmekten daha kolay olduğunu söyledin.
الأسبوع الماضي قلت أن الدخول لغرفة نومي أسهل من دخول كلية المجتمع

Kahretsin, Hapse girmekten korkmuyorum.
ِ اللعنة .. انا لست خائفاً ابداً من دخول السجن

Evet bunu biliyorum. Bu da seni hapse girmekten kurtarabilir, ama karar benim değil.
نعم اعرف ذلك ، و هذا ما قد يمنعك من دخول السجن ، ولكن هذه ليست مشكلتى

Hapisaneden çıkmak Bölge-13'e girmekten çok kolaydır.
يسهل الخروج من السجن أكثر من دخول الحيّ 13

Niyetinizi öğrenmek için zihinlerinize girmekten başka çaremiz yoktu.
وبمعرفة نواياكم لم يكن لدينا خيار سوى دخول عقولكم

Elbette, sen de yatak odamıza girmekten sakınmalısın.
بالطبع، يجب عليكِ أن تمتنعى عن دخول غرفة نومنا أيضا القاعدة رقم 2

Cinayet soruşturmasını engellediğiniz için hapse girmekten korkmanız gerekiyor ama.
ينبغي أن تخشي حقاً دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل

girmekten çok daha fazla dolandırıcıIık var.
في الواقِع، الأمر أكثَـر تزويراً، فهو إقتحام دخول وخروج.

- Oraya girmekten sonsuza kadar kaçamazsın.
- لا تستطيعين تجنب دخول تلك الغرفة إلى الأبد

Beyaz Saraya sızmak bu partiye gizlice girmekten daha kolay olurdu.
سيكون اقتحام البيت الأبيض أسهل من التسلل لهذه الحفلة.

Polis merkezine gizlice girmekten mi bahsediyorsun?
ماذا تعنين، اقتحام مركز للشرطة؟

Herkes birbirine bağırdığı için günlük yaşamda bir tartışmaya girmekten öyle korkuyoruz ki herhangi bir ilişkide bulunmamayı tercih ediyoruz.
في الحياة اليومية، ربما بسبب أن كل شخص آخر يصرخ، ينتابنا خوف شديد من الدخول في جدال والرغبة في عدم الانخراط على الإطلاق.

Sadece hapse girmekten korkmuştum, ama artık hapse girmek felan umrumda bile değil.
كنتُ خائفاً من الذهاب للسجن ولكني لا أهتم بالسجن الآن

Diğer yanında ise kendi çevrenizdeki insanların birtakım dış gruplardan doğuştan daha üstün olduğuna dair görüşler ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.
ولكن في الطرف الآخر هناك أشياء مثل اعتقاد أن "داخل مجموعتك" هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.