"girmeni istemiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أريدك أن
• لا أريدكَ أن

Bence içeri girelim. -Hayır. girmeni istemiyorum.
ربّما علينا الدخول كلا, لا أريدك أن تدخل

Baba bu konulardan dolayi strese girmeni istemiyorum.
بابا.. لا أريدك أن تتوتر بخصوص أي من هذا

O siteye bir daha girmeni istemiyorum, tamam mı? Söz mü?
لا أريدك أن تزوري ذلك الموقع مجدداً، موافقة؟

Sadece çılgınca bir riske girmeni istemiyorum.
أنا فقط لا أريدكَ أن تقوم بمخاطرات جنونيّة

Buraya gel, dinle. Oraya girmeni istemiyorum, tamam mı?
تعالي هنا، اسمعي، لا أريدك أن تدخلي هناك، اتفقنا؟

Bu yükümlülüğün altına benim için girmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تضطري لتحمل عبء إجراء ذلك الاتصال بدلاً عني في المستقبل

Diğer insanların girdiği yere girmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تفعل ما يفعله الزبائن.

Dinle, onun zihnine tekrar girmeni istemiyorum.
إستمعي، لا أريدك أن تدخلي رأسه ثانية

Bilmiyorum tatlım bu hayalete yardım etmek istemeni anlıyorum ama sebepsiz yere tehlikeye girmeni istemiyorum.
- لا أعرف يا عزيزتي - وأعرف أنك تريدين حقا ً مساعدة ذلك الشبح لكني لا أريدك أن تقدمي على مخاطرات لا مبرر لها

Tekrar hapse girmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تعودي للسجن

Hayır! Odama girmeni istemiyorum.
لا، لا أريدك أن تدخلي غرفتي

Sue, bu konuda strese girmeni istemiyorum.
أنا لا أريدك أن تتوتري بهذا (الشأن يا (سو

Herhangi bir sıkıntıya girmeni istemiyorum.
لا أريدك أن تقع في أي مشاكل.

Arka bahçeme girmeni istemiyorum.
لا أريدكَ أن تعبث هناك في الخلف