"girmenize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدخول
• بالدخول إلى

Nebuchadnezzar, 3. Kapıdan 7. İskeleye girmenize izin verildi.
سمح لك بدخول البوابة الثالثة حتى السابعة

Birleşik Devletlere girmenize izin veren vizeyi iptal etti.
التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة

Size havuzun orda kalacak bir yer vereceğiz... ve çalışmadığınız sürece eve girmenize izin yok.
سنعطيكم مكاناً للإقامة في بيت المسبح ولن يسمح لكم بالدخول إلى المنزل إلا وقت العمل

Bankamıza girmenize izin verebilirim ve paranız tertemiz olur.
يمكنني أنّ أسمح لكم بالدخول إلى مصرفنا وجعل مالكم أبيض كـ الثلج.

İncelemediğim bir otel odasına girmenize izin veremem. Aaron, teşekkür ederim.
فلا أستطيع السماح لكِ بدخول غرفةٍ بفندق لم أتدقق منها

Peki, öyle olsun, yine de kontrol odasına girmenize izin vermemiz mümkün değil.
أن نسمح لك بدخول غرفة التحكم. لا أحد يدخل غرفة التحكم.

Körü körüne savaşa girmenize asla yardım etmezdim fakat çocuğun anlattığı gibi durumlar söz konusu olduğunda barış için şiddet bu kadar gerekliyse, bu denli zorluyorsa elbette savaşırım!
لا أنصح أبدا بدخول الحرب على غير هدى لكن بالنسبة لقضية كالتي طرحها هذا الفتى وبسبب الانتهاك الصارخ الجبار للسلام سأقاتل بالطبع

- Evime girmenize izin verdim...
لقد سمحت لكم بدخول منزلي، أيها الأوغاد! أبي!

Profesyonel nezaket çerçevesinde, tesise girmenize izin vereceğim.
{\pos(195,240)} لكن من باب المجاملة المهنية، سأسمح لكما بدخول المنشأة

- Evime girmenize kim izin verdi?
من أعطاكم الإذن بدخول منزلي؟

Buraya girmenize izin verdiğimiz için pişman etmeyin bizi.
انظري،لا تدعينا نندم على السماح لكِ بالدخول إلى هنا

- İçeri girmenize izin yok.
-ليس مسموحاً لك بالدخول إلى هنا ! -إنه أمر عاجل

Evraklarınız olmadıkça Halifax'a girmenize izin veremeyiz.
لن نسمح لك بالدخول إلى (هاليفاكس) إن لم تكن تملك أوراقاً ثبوتية.