"girmeye çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول الدخول
• أحاول دخول
• أحاول ولوج
• أحاول أن أدخل

Belediye başkanının şahsi dosyalarına girmeye çalışıyorum.
أنا أحاول الدخول على الملفات الشخصية لرئيس البلدية

İki haftadır bu kızın evine girmeye çalışıyorum ben.
كنت أحاول الدخول إلى تلك الشقة, منذ إسبوعين, و أنا أحاول الدخول

Daireme böyle girmeye çalışıyorum çünkü çantam çalındı.
أنا أحاول الدخول إلى شقتي لأن حقيبتي سُرقت

Elektronik postama girmeye çalışıyorum, fakat parolamı unutmuşum.
أحاول دخول بريدي الإلكتروني لكنّي نسيت كلمة سري

Hala takvimine girmeye çalışıyorum,patron.
ما زلت أحاول ولوج رزنامته ، يا رئيس

Yıllardır Reginald Barrington'ın yakın çevresine girmeye çalışıyorum.
أسمعي , أنا كنت أحاول أن أدخل للدائرة الداخلية لريجنالد بارنغتون لسنوات

Aklına girmeye çalışıyorum. Sanırım şirketi Stan Sitwell'e satmayı planlıyor.
أحاول الدخول إلى عقلها, أظنها ستحاول بيع الشركة إلى (ستان ستويل)

Ben sadece içeriye girmeye çalışıyorum.
إنّما أحاول الدخول للمنزل.

Evime girmeye çalışıyorum.
أحاول الدخول إلى منزلي.

Kafanın içine girmeye çalışıyorum.
إنّي أحاول الدخول إلى عقلكَ

Todai Üniversite'sine girmeye çalışıyorum.
أحاول الدخول إلى جامعة توداي

Uçağın uydu bağlantısından, uçuş yönetim sistemine girmeye çalışıyorum.
أحاول الدخول إلى (نظام إدارة الطيران) من خلال وصلة القمر الصناعي للطائرة

Evime girmeye çalışıyorum.
انا أحاول دخول منزلي

Sanat okuluna girmeye çalışıyorum.
أنا أحاول دخول مدرسة الفن.

Hâlâ dizine girmeye çalışıyorum, Metzger adında biri hakkında blöf yapıyor olabilir ama olmayabilir de.
مازلتُ أحاول ولوج المجلد، ربّما هو يخادع بشأن شخص يدعى (ميتزغر) يعمل هناك... أو ربّما لا.

Fuller'ın dosyalarına girmeye çalışıyorum.
إننى أحاول أن أدخل لملف فولير.

Kablosuz ağına girmeye çalışıyorum.
أحاول أن أدخل بالانترنت اللاسلكي

Princeton'a girmeye çalışıyorum.
أحاول أن أدخل "برينستون"