"girmeyecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخل
• يدخلوا
• لن يقترب أحد منكم
• لن يكون كذلك
• لن تكون بخير
• لن تدخل
• تقعي

Buranın kilitlenmesini istiyorum. Kimse içeri girmeyecek, kimse dışarı çıkmayacak.
أريد إغلاقاً تماماً لهذا المكان، لا أحد يدخل أو يخرج.

Ben neler döndüğünü anlamadan kimse mutfağa girmeyecek.
لن يدخل أحدُ المطبخ حتى أعلم ما الذي يحدث

Hiç kimse girmeyecek ya da çıkmayacak. En sonunda teslim olmaya zorlanacaklar.
لا أحد يدخل أو يغادر منها هذا سيجبرهم على الاستسلام

İznim olmadan Koreli hiçbir askeri görevli içeri girmeyecek.
لن يدخل أي مسؤول عسكري جنوبي دون إذن مني

Kimse istasyona girmeyecek, kimse trenden inmeyecek.
لا أحد يدخل المحطة و لا أحد يغادر القطار

Tony, hiç kimse, ama hiç kimse, binaya girmeyecek ya da çıkmayacak, beni anlıyor musun?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

Adli takımımdan başka kimse buraya girmeyecek.
لن يدخل أحداً هنا غير فريق البحث الجنائي الخاص بنا أجل

Ne halt edeceğimizi anlayana kadar, kimse oraya girmeyecek
لن يدخل أحد إلى أن نكتشف ما يحدث كيف حاله؟

Çok değerli ya da ihtiyacımız olduğu kanaatine varmadan hiçbir şey bu kapıdan içeri girmeyecek.
لاشيء يدخل من البوابه الأماميه إلا إن أقنعتموني أنكم تحبونه عن قلب و تحتاجونه

Yatak odasının kapısı kilitleniyor ve dışarıdan ayrı bir girişi var yani hiç bizim odamıza girmeyecek.
باب غرفته مقفل، كما لغرفته مدخلٌ خاصّ، لذا لن يدخل غرفتنا مطلقاً.

Nash, kimse içeri girmeyecek, kimse de çıkmayacak. Bu görev senin, tamam mı?
ناش، لا أحد يدخل أو يخرج، انه على عاتقك، هل هذا مفهوم

- Pekâlâ. Keşif merkezini karantina altına alıyorum; kimse girmeyecek de, çıkmayacak da.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Kimse girmeyecek, kimse çıkmayacak.
جميع الجسور والأنفاق،لا أحد يدخل أو يخرج

Bu patırdı sona ermeden kimse bu mülke girmeyecek.
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب

Kapıda durun, kimse girmeyecek.
إبقوا مُتمركزين خارج الأبواب لا أحد يدخل

Aileden olmayan hiç kimse o odaya girmeyecek.
لا أحد يدخل هذه الغرفة ويكون أسمه الأخير ليس برد

Peki adli tıp gelene kadar hiç kimse içeri girmeyecek.
- حسنا، لا يدخل أحد إلى هنا ! حتى يصل الطبيب الشرعي، لا أحد

Sarayı mühürleyin. Kimse girmeyecek ya da çıkmayacak!
اغلقوا القصر لا يخرج اخد او يدخل

Ön kapıdan girmeyecek kadar zekiler. Bu sadece bir tahmin.
إنهم أذكياء للغاية كي يدخلوا من الباب الأمامي.

Kimse ameliyat yapmayacak, galeriden izlemeyecek ya da ameliyathane katına girmeyecek.
لن يشترك أحدكم في عمليات أو يشاهدها من النافذة. لن يقترب أحد منكم من طابق غرف العمليات

Hayır, girmeyecek. O aklını kaçırmış.
لا, لن يكون كذلك لقد فقدت السيطرة، أنها مجنونة

Hayır, girmeyecek.
كلا، لن تكون بخير.

Bize bakmasına izin vermeyeceğim. girmeyecek, izin vermiyorum.
أننى لن أجعلها تراقبنا أنها لن تدخل ولن أتركها لن ـــ

Bana doğruyu söylersen başın belaya girmeyecek.
لن تقعي في أيّ ورطة، إذا أخبرتيني بالحقيقة