| Odaya girer girmez yaptıkları şey vücudunu ve kafanı tepeden tırnağa yıkamak. | Open Subtitles | ما يفعلونه بمجرد دخولك الغرفة هو غسل جسمك و رأسك بطريقة جيدة |
| Acemi bir bahçıvan olsaydınız, bahçeye girer girmez yapacağınız ilk şey, ölü olduğu için bu bitkiyi sökmek olurdu. | TED | إن كنت بستانيًا غير متمرس، فإن أول ما ستفعله عند دخولك الحديقة هو اقتلاع هذه النبتة لأنها ميتة. |
| Pekâlâ, mutfağa girer girmez kaç. | Open Subtitles | حسنا , بمجرد دخولها المطبخ قومي بدفع النقود |
| Hayran olunacak kadar yüksek ayak kemerleri var. Odaya girer girmez fark ettim. | Open Subtitles | مصابة بالقدم الخمصاء لاحظت ذلك بمجرد دخولها الغرفة |
| Yani, niye şu lanet kapıdan girer girmez başlamak zorundasın? | Open Subtitles | أعني، لماذا يجب عليكِ ان تبدئي بالأمر بمجرد دخولي ذلك الباب اللعين؟ |
| Hayır, ben girer girmez Thomas'a bağırmaya başladı. | Open Subtitles | لا، بدأ الصراخ في وجه "توماس" بمُجرد دخولي |
| - girmez ! | Open Subtitles | - الطابوقة ! |
| Oraya girer girmez öncelikle sistemi depresiv moda geçirin. | Open Subtitles | انت يمكنك ان تدخل وقبل اي شيء تغير الاشعه الي حقل اكتئاب |
| Onun fikirleri yaşıyor olsaydı bile ön kapıdan girer girmez bir mülk gibi yakılırdı! | Open Subtitles | وعلى الرغم من كون أفكاره ممكنة لقد كان محترقاً لحظة دخوله من الباب الأمامي |
| Tamam. İçeri girer girmez direk sağ tarafa doğru yürüyün. Ne? | Open Subtitles | بمجرد دخولك للمطعم، تحرّكا فوراً ناحية اليمين |
| İstasyona girer girmez sesini duyarsın. | Open Subtitles | وستسمعينه يعزف بمجرد دخولك إلى محطة القطار |
| Biz burada oturmuş sen hangi cehennemdesin diye merak ediyoruz, ve sen içeri girer girmez sana ilgi göstermediğimizi mi söylüyorsun? | Open Subtitles | ونمكث هنا قلقين حيالك ، نتساءل عن مكانك وأول شيء تفعلينه عند دخولك هو أن تخبرينا أننا لا نُعطيكِ اهتماماً كافياً ؟ |
| Palm Beach'te, kumarhanedeki o geceden beri görmemiş olmama rağmen kapıdan girer girmez, sizi tanıdım, biliyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرف , لقد تعرفت عليك بمجرد دخولك من الباب بالرغم أننى لم أراك منذ تلك الليلة "فى ملهى "بالم بيتش |
| Hayran olunacak kadar yüksek ayak kemerleri var. Odaya girer girmez fark ettim. | Open Subtitles | مصابة بالقدم الخمصاء لاحظت ذلك بمجرد دخولها الغرفة |
| Ama odasına girer girmez, kılığını değiştirir. | Open Subtitles | ولكن لحظة دخولها الغرفة، تزيل تنكرها.. |
| Girer girmez, Dünya'ya bir mesaj gönderecek. | Open Subtitles | بمجرد دخولها سوف ترسل رسالة للأرض |
| Bekleme odasına girer girmez hatırladım onu. | Open Subtitles | بمجرّد دخولي غرفة الانتظار، تذكرته. |
| Girer girmez odadaki tüm tekerlekleri farkederim. | Open Subtitles | انا الاحظ كل عجلة في الغرفة لحظة دخولي |
| Bart, seni öldürmek isteseydim eve girer girmez gırtlağını sıkardım. | Open Subtitles | (بارت)، لو أردت أن أقتلك، لقصمت عنقك كالدجاجة فور دخولي المنزل. |
| - girmez! - Sayı. | Open Subtitles | - الطابوقة ! |
| İçeri girmez miydiniz? | Open Subtitles | هل لك ان تدخل ؟ |
| Manion içeri girdi ve kapdan girer girmez ates etti... ve ilk mermi Barney'nin kalbine sapland. | Open Subtitles | جاءَ ماينيون وأطلق النارَ لحظة دخوله من البابِ... والطلقة الأولى اصابت قلب بارني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 